文字サイズ変更

【参加者募集】外国人住民のための 出産・子育てと教育に関する一日無料相談会&研修・懇談会

2021.01.22

Ⅰ. 日本語  Ⅱ.English  Ⅲ. 简体中文  Ⅳ. 한국어 Ⅴ. Tiếng Việt

Ⅰ. 日本語  ★参加申込書(にほんご)

外国人住民のための出産・子育てと教育に関するKIEX 一日無料相談会研修・懇談会

相談会②チラシ日本語

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■開催日:2021年2月14日(日)
■開催場所:かごしま国際交流センター(鹿児島市加治屋町19-18)
■定 員:20名程度(超えたら抽選)
■申込方法:規定の申込用紙にご記入の上、2月5日(金・必着)までに鹿児島市国際交流財団へお送りください。
■内 容:鹿児島市での出産・子育てと教育に関する一日無料相談会と研修・懇談会
★参加申込書(にほんご) ←ダウンロードしてください

鹿児島市国際交流財団連絡先

 

 

 

 

 □相談会 12:00-16:00
    ◇相談できること:鹿児島市での出産・子育てと教育に関する相談
    ◇ひとり30分以内
    ◇必要な方には通訳を準備します(但し、2月5日までに事前予約が必要です)
      【言語】英語・中国語・韓国語・ベトナム語 ※その他の言語はご相談下さい
 
 
□研修会 10:00-12:00  ◇英語・中国語等の通訳がつきます
       
①10:00-10:30 鹿児島市で赤ちゃんを産む人・子育てをする人への行政サービスについて
     ②10:30-11:00 保育所・幼稚園などでの手続き等について
     ③11:00-12:00 小学校と名山小学校日本語教室について  

  □懇談会 13:00-14:00
     
鹿児島市で子育て経験のある先輩外国人パパ・ママと一緒にお話ししませんか?
     英語で交流するグループと、日本語で交流するグループ 2グループにわけて交流します。

 

Ⅱ.English ★Application Form

For Foreign Residents
KIEX ONE DAY FREE CONSULTATIONS &  SEMINAR・SOCIAL GATHERING

-about childbirth, raising children and education in Kagoshima City-

 

相談会②チラシ英語

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

※Observe strict secrecy
※Advance application is required.
*Application deadline; February 5th (Fri.)
*If there is vacancy, you can participate on the day.

■Date: Sunday, February 14th, 2020
■Place; International Friendship Center Kagoshima   (19-18 Kajiya-cho, Kagoshima City)
■Capacity: Approximately 20 people (Decided by a lot if many apply)
■How to apply: Please fill in the the application form (Excel) and send to the below by fax or e-mail by February 5th (Fri.)  ★Application Form ←You can download the application form from

KIEX contact information

 

 

 

Contents
 □CONSULTATION 12:00-16:00
      Consultation on childbirth, raising children and education for parents who have children connected to foreign countries  
       *30 minutes per person Interpreters will assist
   *【Interpreters】English / Vietnamese / Chinese / Korean 
       * Please contact us in advance for other languages.

 □SEMINAR 10:00-12:00 We will talk in easy Japanese and present English interpreter.
  ① 10:00-  Administrative services for those who will give birth to a baby and those who raise children
      ② 10:30-  Nursery schools, kindergartens (procedures, etc.)
      ③ 11:00-  Elementary school and Japanese language classes in Meizan Elementary School

   □SOCIAL GATHERING 13:00-14:00
  We will hold it in two groups, English and Japanese.
      Would you like to talk with mam and dad who have experience raising children in Kagoshima?

 

 

Ⅲ. 简体中文 ★报名申请书

为外国居民主办的 一日 免费咨询会 & 研修・座谈会 ー在鹿儿岛市有关分娩・育儿及教育的

相談会②チラシ(中国語)

 

 

 

 

 

 

 

 

 


※保护个人隐私
※需要提前预约 申请截止日期:2月3日(五)※如果当天有空位,也可以当天参加
■日 期; 2021年 2月14日 (日)
■地 点; 鹿儿岛国际交流中心(鹿儿岛市加治屋町19-18)
■名 额;大约 20名 (超员时抽签决定)
■参加费; 免费
■预约方法;请您填写背面的申请表格、或所规定的申请表格 (Excel) 后于2月5日(五)前发传真或发邮件至以下地址报名。您可以从网站下载申请表
★报名申请书  ←您可以从网站下载申请表

 

主办・申请・查询:(公财)鹿儿岛市国际交流财团(KIEX)

 

 

 

□咨询会 12:00-16:00
有关分娩 :育儿及教育的咨询会
对象:与外国有关系的儿童的 父母
【翻译】英语・越南语・简体汉语・韩国语 ※有需要其他语言翻译的话,请您提前与我 们联系。

研修会 10:00-12:00
有英语等的翻译陪同
在鹿儿岛市
① 10:00-10:30  向孕妇及育儿人员提供有关鹿儿岛市政府服务的咨询
② 10:30-11:00  有关保育园 、 幼儿园 入学手续等 的相关资讯
③ 11:00-12:00  关于小学和名山小学的日语教室

座谈会 13:00-14:00
我们将分为英语和日语小组进行。您想要与住在鹿儿岛市有抚养孩子经验的前辈 爸爸妈妈聊天吗?

 

 

Ⅳ. 한국어  ★참가신청서

KIEX 1일 무료상담회 & 연수・교류회 -가고시마시에서의 출산, 육아, 교육에 관한-

相談会②チラシ韓国語

 

 

 

 

 

 

 

 

 


※상담내용 비밀 엄수
※사전 신청이 필요합니다(신청기한:  2월 5일 )
※정원 미달 시 당일참가도 가능

■개최일: 2021년 2월14일(日)
■장 소: 가고시마 국제교류센터(가고시마시 가지야초 19-18)
■정원: 약 20명 정도(초과 시 추첨)
■신 청 방 법:
뒷면 또는 신청서에 기입하여
2 월 5 일 (金 ) 까지 메일 혹은 팩스로 아래까지 보내주시기 바랍니다
신청서 용지는 홈페이지 (QR 코드 에서 다운로드 가능합니다
★참가신청서 ← 신청서는 여기서 다운로드 할 수 있습니다

주최・신청 및 문의처:공익재단법인 가고시마시 국제교류재단(KIEX)

 

 

 

□상담회 12:00-16:00 
 
한 사람당 30분・통역 있음
 외국인 부모 및 외국인 배우자를 가진 일본인을 대상으로 한 출산, 육아, 교육에 관한 상담회

【통역】
 영어・베트남어・중국어・한국어
 ※그 외 언어는 사전에 상담 바랍니다.

□연수회 10:00-12:00
영어 등으로 통역합니다
 
가고시마시의
 ①10:00-10:30 출산 예정자나 육아를 하고 있는 사람을 위한 행정서비스에 대해서
 ②10:30-11:00 어린이집, 유치원(수속 등)에 대해서
 ③11:00-12:00 초등학교와 일본어교실(메이잔초)에 대해서

교류회 13:00-14:00
영어와 일본어 두 그룹으로 실시 예정

 가고시마에서 육아 경험이 있는 선배 엄마, 아빠와 함께 이야기를 나누어 보아요

 

 

Ⅴ. Tiếng Việt   ★Đơn đăng ký

Dành cho người nước ngoài KIEX Buổi gặp mặt, nghiên cứu và tư vấn miễn phí trong một ngày
Liên quan đến sinh đẻ, nuôi dưỡng và giáo dục các bé tại tỉnh Kagoshima

相談会②チラシベトナム語

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thời gian : Chủ nhật Ngày 14 tháng 2 năm 2021
Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Kagoshima Kajiy a_cho 19 18
Số lượng :Khoảng 20 người nếu vượt quá 20 người sẽ bốc thăm
Phí tham gia :Miễn phí
Cách thức đăng ký: Điền thông tin vào mặt sau hoặc đơn đăng ký đã quy định (excel), sau đó gửi qua đường email hoặc FAX trước ngày mồng 5 tháng 2
★Đơn đăng ký

Bản tổ chức・Địa chỉ liên lạc・Đăng ký

 

 

 

Hội thảo 10:00 12:00
Có phiên dịch Thành phố Kagoshima
①Về dịch vụ hành chính cho người sinh con và nuôi dưỡng
②Về nhà trẻ và trường nầm non ( các thủ tục khác)
③Về trường tiểu học và lớp tiếng Nhật trong trường tiểu học Meizan

Tư vấn 12:00 16:00
30 phút một người có phiên dịch
Tư vấn sinh đẻ, nuôi dưỡng và giáo dục trẻ cho các bậc phụ huynh có bé
mang dòng máu nước ngoài.
Phiên dịch 】
Tiếng Việt  ・ Tiếng Anh ・ Tiếng Trung ・ Tiếng Hàn
Ngôn ngữ khác vui lòng thông báo trước 。

Gặp mặt 13:00 14:00
Dự định tiến hành 2 nhóm tiếng Nhật và tiếng Anh
Cùng nói chuyện với các ba mẹ có kinh nghiệm nuôi con ở Kagoshima.

 

 

鹿児島市国際交流センター

  • 休館日  月曜日
    (祝日の場合 翌平日)
    年末年始(12月29日~1月3日)
  • 開館時間  9:00~21:00
    (日曜・祝日は17:00まで)
  • 駐車場  乗用車14台
  • 交 通
    市電甲東中学校前電停からすぐ
    甲東中学校前バス停からすぐ

鹿児島市国際交流センター情報

  • (公財)鹿児島市国際交流財団
  • 鹿児島市民交流財団 フェイスブック
  • アジアん鹿児島
  • 鹿児島市
  • 鹿児島市 くらしのてびき
  • 鹿児島県国際交流センター
  • CLAIR 多言語生活情報

  • 〒892-0846
    鹿児島市加治屋町19番18号
    TEL (099)226-5931
    FAX (099)239-9258
  • 19-18 kajiya-cho kagoshima
    892-0846 Japan
    TEL (81) 99-226-5931
    FAX (81) 99-239-9258

Copyright (C) 鹿児島市国際交流センター All Rights Reserved.