【参加者募集】International Exchange Bus tour ～パワースポットを訪ねる曽於市ぶらり旅～
2021.04.03
毎年、たくさんの日本人・外国人の参加者同士で、楽しい旅行の思い出を作ってきた国際交流探訪バスツアー。今年は「ギリギリ県内」とも呼ばれる曽於市を訪問します！桐原の滝や溝ノ口洞穴などのパワースポットを訪れたり、エネルギッシュな弥五郎太鼓を観賞したり、野菜収穫やお茶淹れの体験活動などもお楽しみいただけます。またどのような思い出を作り、笑い声が起き上がるのでしょうか？どうぞお楽しみに♪
We had great memories with many Japanese and foreign participants in this “KIEX International Bus Tour” each year. This year we are going to Soo city. You can visit power spots such as Kirihara Waterfall and Mizonokuchi Cave, enjoy energetic Yagoro Taiko drums, and enjoy vegetable harvesting and tea brewing experience activities. We are expecting to make a lot of great memories and smiles. Let’s have a fun♪
開催日時：令和３年５月23日（日）9:00～17:30
Date: Sunday, May 23th, 2021 from 9AM to 5:30PM
定 員：60名（鹿児島市内に住むか、通学・通勤している人）
Participants: 60 foreigners and Japanese who live or commute to school or work in Kagoshima city
参 加 費： 一
般：2,500円、在住外国人・財団会員・小学生以下 2,000円 (昼食付き)
Fee: 2,000 yen for foreign people (include lunch)
締 切：5月13日(木) ※必着
Deadline: Thursday, May 13th
申込方法：参加者全員分の ①名前(フリガナ) ②年齢 ③住所(〒) ④連絡先 ⑤国籍(日本以外の場合) ⑥アレルギー等(食事関係)を記入の上、はがき、FAX、Eメールなどで日本語チラシの申込先まで
How to apply: Please write your 1.Name 2.age 3.address 4.phone number and e-mail address 5.nationality 6.allergy and restriction (about meal) and send it by E-mail or FAX, letter (with International Bus Tour as the subject) to the address below. ※Lottery if the capacity is exceeded
