文字サイズ変更

桜島の噴火警報, The volcano eruption alert, 发表樱岛火山喷发告警, 사쿠라지마 분화 경보 

2015.08.15

桜島の噴火警報→http://www.city.kagoshima.lg.jp/index.html

桜島に噴火警報(避難準備)が発表されました。
噴火により居住地域に重大な被害を及ぼす噴火が発生する可能性が高まっています。
警戒が必要な居住地域の方は避難準備を行い、今後の火山活動情報や鹿児島市からの避難情報を収集し、危険を感じた場合は早めに避難してください。

The volcano eruption alert→http://www.city.kagoshima.lg.jp/index.html

The volcano eruption alert (preparation for evacuation) for Sakurajima was
raised.
The possibility of eruption that causes severe damage in some of the
residential areas increased.
The people of alerted areas were ordered to prepare for the evacuation and
gather the information of eruption or information of evacuation by Kagoshima
city from this time forward.
Please take the action of evacuation immediately in case you feel it is an
emergent condition.

发表樱岛火山喷发告警(疏散准备)→http://www.city.kagoshima.lg.jp/index.html
有大规模喷发的可能性
住在火山区域周边的人准备疏散,请注意鹿儿岛市的指示,要是感到危险请疏散。

发表櫻島火山噴發告警(疏散準備)→http://www.city.kagoshima.lg.jp/index.html
有大規模的噴發的可能性
住在火山區域周邊的人準備疏散,請注意鹿兒島市的指示,要是感到危險情疏散

사쿠라지마 분화 경보→http://www.city.kagoshima.lg.jp/index.html

사쿠라지마에 분화 경보(피난 준비)가 발표 되었습니다.
일부 거주지역에 중대한 피해를 끼칠 큰 분화가 발생할 가능성이 높아지고 있습니다.
경계가 필요한 거주지역에 계신 분들은 피난 준비를 해주시고, 이후의 화산활동 정보와 가고시마시로부터 발표되는 피난 정보를 수집하여 위험을
느낄 때에는 신속히 피난해 주십시오.

  • 〒892-0816
    鹿児島県鹿児島市山下町15-1
    TEL (099)226-5931
    FAX (099)239-9258
  • 15-1 Yamashita-cho kagoshima
    892-0816 Japan
    TEL (81) 99-226-5931
    FAX (81) 99-239-9258

Copyright (C) 公益財団法人 鹿児島市国際交流財団 All Rights Reserved.