2016.01.21

なぜゴミを分別(ぶんべつ)しなければならないの？私(わたし)たちが捨(す)てたゴミはどこへ行(い)ってるの？ゴミに関かんする疑問ぎもんがスッキリに！「Myはし袋ぶくろ」づくり体験たいけんもあるよ♪
Why do we have to separate garbage?
Where does the garbage we throw away go?
All of your questions about waste will be answered!
You can also make a case for your “My-hashi”!

チラシ（Flyer）

 

 

内容(ないよう)
北部(ほくぶ)清掃(せいそう)工場(こうじょう)（ゴミ処理場(しょりじょう)）見学(けんがく)…私(わたし)たちが捨(す)てたゴミがどうやって処理(しょり)されるのかについて学(まな)ぼう。
かごしま環境かんきょう未来館みらいかん訪問ほうもん…世界せかいにひとつだけの「Myはし袋ぶくろ」作づくりで、はじめよう！エコ活動かつどう！
What? 
Hokubu Waste Disposal Factory: observation, learn about waste separation, disposal, and treatment
Kagoshima Museum of Environment: Create a unique My-hashi case; Steps to being environmentally friendly

対象(たいしょう)：在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん) 　　Who? International residents and people

日時：2016年(ねん)２月(がつ)６日(にち)（土）12:15～17:00 (集合(しゅうごう)12:00)    
When? 6 February 2016 (Saturday) 12:15～17:00 (Meet at 12:00)

訪問場所：北部(ほくぶ)清掃(せいそう)工場(こうじょう)、かごしま環境(かんきょう)未来館(みらいかん
Where? Hokubu Waste Disposal Factory; Kagoshima Museum of Environment

集合場所：かごしま市民(しみん)福祉(ふくし)プラザ（山下町15-1）
Meeting Place: Kagoshima Citizens` Welfare Plaza (Yamashita-cho 15-1)

参加料：無料(むりょう)　 Fee: Free

定員：30名(めい)程度(ていど)（※超(こ)えた場合(ばあい)は抽選(ちゅうせん)あり）   Cap.: 30 people（※lottery will be held if we exceed this）

申込方法：①名前(なまえ)②国籍(こくせき)③住所(じゅうしょ)④電話番号(でんわばんごう)⑤メールアドレスを書(か)いて鹿児島市(かごしまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)財団(ざいだん)までお申(もう)し込(こ)みください。
How to apply: Send your ①Name ②Nationality ③ Address ④Phone number ⑤E-mail address to the KIEX.