文字サイズ変更

イベント

日本語支援ボランティア養成講座

2016.01.26

在住外国人への日本語支援を目的としたボランティア養成の集中講座を行います。
この講座でノウハウを学び、日本語支援のボランティア活動をしてみませんか?

チラシはコチラ→★申込み修正 ボランティア養成実践講座 チラシ

  対 象  ①鹿児島市にお住まいか、通勤通学をされている方。
        ②原則として全講義の受講が可能な方。
        ※鹿児島市国際交流財団の語学ボランティアに登録していただきます。
          ※外国語能力は問いません。

日 時  2月20日(土)、27日(土)、3月5日(土)、12日(土)の13:30~16:30

講 師  上迫 和海 氏 (異文化教育研修所有隣(ゆうりん)(かん)代表)

参加費  2,000円(全4回分)

場 所  鹿児島市教育総合センター2階研修室
      鹿児島市山下町6-1

在住外国人のための「かごしま環境教室」 Kagoshima Environmental Education

2016.01.21

なぜゴミを分別(ぶんべつ)しなければならないの?(わたし)たちが()てたゴミはどこへ()ってるの?環境教室チラシゴミにかんする疑問ぎもんがスッキリに!「Myはしぶくろ」づくり体験たいけんもあるよ♪
Why do we have to separate garbage?
Where does the garbage we throw away go?

All of your questions about waste will be answered!
You can also make a case for your “My-hashi”!

チラシ(Flyer)

 

 

内容(ないよう)
北部(ほくぶ)清掃(せいそう)工場(こうじょう)(ゴミ処理場(しょりじょう)見学(けんがく)(わたし)たちが()てたゴミがどうやって処理(しょり)されるのかについて(まな)ぼう。
かごしま環境かんきょう未来館みらいかん訪問ほうもん世界せかいにひとつだけの「Myはしぶくろづくりで、はじめよう!エコ活動かつどう
What? 
Hokubu Waste Disposal Factory: observation, learn about waste separation, disposal, and treatment
Kagoshima Museum of Environment: Create a unique My-hashi case; Steps to being environmentally friendly

対象(たいしょう)在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)   Who? International residents and people

日時:2016(ねん)(がつ)(にち)(土)12:15~17:00 (集合(しゅうごう)12:00)    
When? 6 February 2016 (Saturday) 12:15~17:00 (Meet at 12:00)

訪問場所北部(ほくぶ)清掃(せいそう)工場(こうじょう)、かごしま環境(かんきょう)未来館(みらいかん
Where? Hokubu Waste Disposal Factory; Kagoshima Museum of Environment

集合場所:かごしま市民(しみん)福祉(ふくし)プラザ(山下町15-1)
Meeting Place: Kagoshima Citizens` Welfare Plaza (Yamashita-cho 15-1)

参加料無料(むりょう)  Fee: Free

定員:30(めい)程度(ていど)(※()えた場合(ばあい)抽選(ちゅうせん)あり)   Cap.: 30 people(※lottery will be held if we exceed this)

申込方法:①名前(なまえ)国籍(こくせき)住所(じゅうしょ)電話番号(でんわばんごう)⑤メールアドレスを()いて鹿児島市(かごしまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)財団(ざいだん)までお(もう)()みください。
How to apply: Send your ①Name ②Nationality ③ Address ④Phone number ⑤E-mail address to the KIEX.

 

子ども交流会~世界のあそび~ 参加者募集

2015.12.25

日本や外国のあそび体験コーナーで遊びながら、楽しく交流しませんか?

 

対象:小学6年生までのお子さんと保護者
日時:2016年1月31日(日)14:30~16:00
場所:鹿児島市教育総合センター 体育室
定員:80人 ※超えたら抽選あり
参加料:無料
申込み期限:1月20日(水)
申込方法:参加者全員の①氏名 ②国籍 ③年齢 ④住所 ⑤電話番号をお書きの上、
     鹿児島市国際交流財団までお申込み下さい。 
その他:当日は体育館シューズをご持参ください。
    12月28日~1月4日までは休館日となっております。メール・ファックスにてお申込み下さい。

 

【お申し込み・問合せ先】
公益財団法人鹿児島市国際交流財団
〒892-0816 鹿児島市山下町15-1
TEL: 099-226-5931 FAX: 099-239-9258
E-mail: kokusai@kiex.jp

 

韓国の冬の定番スイーツ「ホットク交流会」

2015.12.20

韓国の冬の定番スイーツ、ホットクをご存知ですか?

外はサクサク、中はもっちりしていて、寒い季節にホットクは人気No.1です。

旅行先でも大人気のホトックは、作り方も意外と簡単なので誰でも作れます。

美味しいホットクをみんなで作ってみませんか? 出来立てホヤホヤのホットクを食べながら、ミニ講座を通して韓国旅行の情報などもゲットできます♪

ホットク教室(チラシ)

日    時 : 2016年1月17日(日)  14:00~16:00

場    所 : かごしま県民交流センター 調理実習室

対    象 : 中学生以上

参加費 : 500円 (会員無料 ※当日入会可)

定  員 : 28人(超えたら抽選)

 内  容  ・1部 ホットク教室  ホットクミックスを使ってホットクを作ります。         
                ・2部 ミニ講座&交流会   
①ホットクの試食  ②「韓国のみどころ」と「韓国の旅のTip」など

                     ※特典として、参加する方にはホットックを作るときに便利な「押し器」を贈呈します。 

申込方法 2016年1月12日まで ①お名前(ふりがな) ②連絡先 ③住所を書いて国際交流財団まで

中文交流会~中国語おしゃべり会~参加者募集!

2015.12.11

为了住在鹿儿岛的会讲中文的朋友们举行中文交流会!
会讲中文就可参加!用中文交流,结识新朋友!

在茶之乡中国,”去茶馆喝茶聊天”是日常生活的一部分。
我们一起在鹿儿岛的茶铺一边喝茶一边聊天吧。期待着您的到来!

 

对象 会讲中文的人
期间:2016年1月9日(周六) 14:00~15:30
地点:下堂薗茶舗CHÁHO (鹿儿岛市中央町11-1) 中央站对面的SOLARIA西铁酒店1
费用:300日元(包含茶,点心)
名额: 50人 ※超员时抽签决定
内容:自由交流
报名方法:写好①住址(〒) ②姓名 ③年龄・性別 ④电话号码 ⑤国籍后于1月5日(周二)前邮寄明信片,或发送传真、电子邮件至财团报名。※12月28日到1月4日闭馆。
共同主办: 鹿儿岛市日中友好协会

 

————————————————————————————
鹿児島で生活している中国語が話せる方のための交流会です!
中国語が話せる方なら、国籍問わず誰でも参加可能です。

◆詳細チラシはこちら(日本語)→中国語語おしゃべり会
————————————————————————————

 

主办方、咨询处、报名处
鹿儿岛市国际交流财团
〒892-0816 鹿儿岛市山下町15-1
TEL: 099-226-5931 FAX: 099-239-9258
Email: kokusai@kiex.jp 官方网站 http://www.kiex.jp

生活日本語支援(せいかつにほんごしえん) Japanese class for daily life

2015.11.26

生活(せいかつ)のための日本語教室(にほんごきょうしつ)がスタートします。
日本語(にほんご)が上手(じょうず)になりたい人は、誰(だれ)でも参加(さんか)できます。

Japanese class for daily life is being held from January. Those who want to improve your Japanese can participate in this class.

チラシ→日本語教室 説明会 後期

flyer→Japanese class explain Jan

「사쿠라지마 화산폭발 종합방재훈련」참가자 모집

2015.11.20

가고시마시에서는 매년 1월에 ‘사쿠라지마가 폭발하고 지진이 일어났다’ 라는 상황을 가정하여 사쿠라지마 화산폭발 방재훈련을 실시하고 있습니다.
이번 훈련에는 약 4천여명이 참가하여 66가지의 다양한 훈련이 실시될 예정입니다.
각종 재해의 위험에 대비한 이번 훈련에 여러분의 많은 응모를 기다리고 있겠습니다.

chirashi_k

各位参加「樱岛火山爆炸综合防灾训练」吧!

2015.11.20

在鹿儿岛市「樱岛爆炸,发生地震」这个估计每年1月12日进行樱岛火山防灾训练。
今年大概4,000人参加将进行66训练。
请各位参加樱岛火山防灾训练!

 

chirashi_c

Let’s participate in “The Comprehensive Disaster Drill for Sakurajima

2015.11.20

Let’s participate in “The Comprehensive Disaster Drill for Sakurajima Eruption”

Kagoshima city holds comprehensive disaster drill on the assumption that “Sakurajima erupts and an earthquake strikes” on 12th January every year. About 4,000 people will participate in and there are 66 drills and trainings related to this comprehensive disaster drill. Please participate in this important drill!

chirashi_e

「桜島火山爆発総合防災訓練」に参加しませんか。 外国人参加者募集

2015.11.14

外国人参加者募集
「桜島火山爆発総合防災訓練」に参加しませんか。

 

鹿児島市では、毎年1月に「桜島が爆発し、地震が起きる」という想定で桜島火山防災訓練を行っています。
今年度も、約4,500人が参加し66の訓練を行う予定です。
みなさんも、ぜひ参加してみませんか。

■日 時:平成28年1月12日(火)8:00~13:00 予定
■場 所:桜島(かごしま市民福祉プラザ集合)
■内 容:
*救急救命講習   (AEDを使った訓練)
*島外避難訓練   (救命胴衣をつけて船で島から避難する訓練)
*災害時多言語支援センター設置運用訓練(外国人に必要な情報を日本語で集め、翻訳して発信する)ほか
■参加費:無 料(昼食は、「避難所食」を体験していただけます)
■定 員:20名(超えたら抽選)
■申込方法:
①住所(〒)②氏名(フリガナ)③年齢・性別 ④電話番号 ⑤国籍をご記入の上、
平成27年 11月30日(月)必着までに、ハガキ、FAX、Eメールで下記財団へお申し込みください。
件名を「桜島避難訓練 参加希望」としてください。

チラシはこちら → 参加者募集(外国人)桜島火山爆発総合防災訓練

【お問い合わせ・申し込み先】
(公財)鹿児島市国際交流財団 
〒892-0816 鹿児島市山下町15-1 かごしま市民福祉プラザ3階
TEL:099-226-5931 FAX:099-239-9258 E-mail:yunoki@kiex.jp 
URL:http://www.kiex.jp

鹿児島市国際交流センター

  • 休館日  月曜日
    (祝日の場合 翌平日)
    年末年始(12月29日~1月3日)
  • 開館時間  9:00~21:00
    (日曜・祝日は17:00まで)
  • 駐車場  乗用車14台
  • 交 通
    市電甲東中学校前電停からすぐ
    甲東中学校前バス停からすぐ

鹿児島市国際交流センター情報

  • (公財)鹿児島市国際交流財団
  • 鹿児島市民交流財団 フェイスブック
  • アジアん鹿児島
  • 鹿児島市
  • 鹿児島市 くらしのてびき
  • CLAIR 多言語生活情報

  • 〒892-0846
    鹿児島市加治屋町19番18号
    TEL (099)226-5931
    FAX (099)239-9258
  • 19-18 kajiya-cho kagoshima
    892-0846 Japan
    TEL (81) 99-226-5931
    FAX (81) 99-239-9258

Copyright (C) 鹿児島市国際交流センター All Rights Reserved.