文字サイズ変更

소식

8월5일(토) 가고시마의 역사와 문화를 체험할 수 있는 투어「유카타 de 가고덴!(YUKATA DE KAGODEN)」참가자모집

2017.07.27

slide1 KAGODEN

2017/07/27  정원이 되었으므로 모집을 마감하겠습니다.

덴몬칸-다니야마 사이를 왕복하는 관광레트로전차  「가고덴」에 유카타를 입고 승차하실 수 있습니다. 전차내에서 또는 하차 후 쓰루마루 성터, 역사와 문화의 거리 산책에서 사쓰마 안내인(가고시마 마을산책 가이드)가「가고시마의 좋은점(사람・역사・문화・자연・음식)」을 소개합니다. (영어대응가능)
가고시마에서의 “여름 추억”을 만들어 보지 않으실래요?

일시:8월5일(토)13:30-18:00
◎집합・해산:가고시마시 시전철 이즈로역정류장 근처. 참가자분께는 후에 자세한 지도를 보내드립니다.
◎참가비:600엔(시전철・시버스 1일승차권 비용)※유카타 렌탈비용과 입혀주는 비용은 무료입니다.
◎정원:선착순 10명
◎신청방법:참가를 희망하시는 분은 ①이름(후리가나)②국적 ③성별 ④전화번호,휴대폰메일
 ⑤유카타 렌탈 희망여부 ⑥신장(유카타 렌탈 희망하시는 분만)⑦영어통역 희망여부
위 사항을 기입하신 후, nagayosi-m07@city.kagoshima.lg.jp로 메일을 보내주세요.
(메일 제목은「」를 복사해서 붙여주세요. 예►「8/5 かごでん参加希望(8/5 카고덴 참가희망」))
◎주최:가고시마시 교통국 

http://www.kotsu-city-kagoshima.jp/wp/wp-content/uploads/2017/07/201708pop04.pdf

【주의】
*대여 가능한 유카타는 신장175cm까지 입니다.
*신발은 각자 준비해주세요. 비치샌달 같은 것도 괜찮습니다.
참고)
http://www.komorebi-koubou.com/

https://matome.naver.jp/odai/2146600037166615001

guide01Satsuma Concierge

May 14, 2017 사쿠라지마의 화산재에 대해서 桜島の降灰について

2017.05.26

May 14, 2017 사쿠라지마의 화산재에 대해서 桜島の降灰について

ph image A image B image C 

화산재란 화산암이 잘게 쪼개져서 생긴 입자(직경 2mm이하의 미세한 유리재질의 결정) 를 말합니다.
화산재의 형태는 유리처럼 앞이 뾰족하게 되어있으며(사진A) 화산가스의 성분(유화유황염화수소유화수소 등)이 붙어있는 경우가 있습니다.  화산재로 인한 건강피해와 사고를 예방하기 위해 아래의 내용을 참고해주세요.

(a) 화산재가 심하게 날릴 때 외출을 할 경우에는 모자와 마스크를 쓰고, 긴옷을 입거나 우산을 씁시다.  타올등으로 입과 코를 막는것도 간과 기관지같은 호흡기관을 보호할 수 있습니다.

(b) 외출하고 돌아오면 양치질을 합시다.

(c) 눈에 들어가면 각막에 상처가 생길 위험이 있습니다. 눈에 들어가면 손으로 만지지말고 깨끗한 물이나 안약으로 눈을 씻습니다. 렌즈를 착용하는 사람은 안경을 쓰는 것을 권고합니다. 

(d) 기타

◎화산재가 날릴 때 오토바이나 자동차 운전시에는 도로가 매우 미끄럽습니다. 사고에 주의합시다.

◎베란다나 집 앞에 쌓인 화산재는 모아서  화산재 지정집적소[降灰指定置場(사진C)]에 버려주세요.  화산재는 사진B의 노란색 봉투나 두장을 겹친 슈퍼 비닐봉지에 담아 버려주세요.  호우시에 물난리의 원인이 될 수 있으므로 절대로 도랑에 버리지 마세요.

◎바람 방향에 의해 화산재가 떨어지는 곳이 달라집니다. 가고시마 텔레비전 방송에서 기상예보 후에 사쿠라지마 상공의 바랑방향 (桜島上空の風向き)에 관한 예보도 하므로 참고해주시기 바랍니다. 날씨가 따뜻해지면 가고시마 시내로 화산재가 떨어지는 경우가 많습니다.

◎ 2011년 사쿠라지마의  폭발적 분화로 공진(분화의 충격파가 공기중으로 전달되어 진동해서 일어나는것)에 의해 12km떨어진 장소에서 창문이 깨지는 피해가 있었습니다.  창문에 깨짐방지 시트를 붙이거나 두꺼운 커텐을 달며 아이를 창문밑에 재우지 않도록 하는 등의 대책방법이 있습니다.

가고시마에 거주 중인 외국인 주민을 위한 무료 상담회 개최

2017.02.07

무료상담회 전단지 (PDF)
일시  2017년2월25일(토) 13:00~16:30
장소  가고시마시 중앙공민관

가고시마시 국제교류재단에서는 외국인 주민들을 대상으로 전문가에 의한 무료상담회를 개최합니다.
가정내의 문제, 외국인 제도, 비자 문제, 아이의 건강, 육아문제 등등
생활 속에서 문제를 겪고 있거나, 여러 의문이나 불안을 느끼시는 분들께서는 자유롭게 방문해 주시기 바랍니다. 

또한, 상담회와는 별도로 맛있는 일본차와 함께 즐기는 다언어 교류회를 동시 개최합니다. (한국어 교류회 13:00~14:00)
좋은 찻잎을 고르는 방법, 일본차를 맛있게 달이는 방법 등을 전문강사에게 배우면서
동시에 모국어로 가고시마의 생활에 대해 자유롭게 이야기하고 새로운 만남을 가져보면 어떨까요?

문의처 (한국어대응 가능, 월요일 휴관)
공익재단법인 가고시마시 국제교류재단
전화  099-226-5931
이메일  kokusai@kiex.jp

국세조사에 대해서

2015.09.26

국세조사에 대해서

한국어 → http://kokusei2015.stat.go.jp/ko/
 

일반재단법인 가고시마시 국제교류재단 설립

2014.04.01

2014년 4월 1일에 가고시마시 국제교류재단이 설립되었습니다.

설립과 함께 사무소 내에서는 재단 창단식이 열렸으며, 각계 관계자가 참석한 가운데 이사장과 내빈의 인삿말 및 직원 소개 등이 있었습니다.

가고시마 시민과 시내 거주 외국인 여러분이 언제라도 가볍게 사무소를 방문할 수 있게 하여, 시민과 함께해 나가는 국제교류 활동을 추진하도록 하겠습니다.

1 / 11

  • 〒892-0816
    鹿児島県鹿児島市山下町15-1
    TEL (099)226-5931
    FAX (099)239-9258
  • 15-1 Yamashita-cho kagoshima
    892-0816 Japan
    TEL (81) 99-226-5931
    FAX (81) 99-239-9258

Copyright (C) 公益財団法人 鹿児島市国際交流財団 All Rights Reserved.