【相談者募集】外国人住民のための一日無料相談会（第4回~6回）

2021.12.24

相談者募集

外国人住民のための一日無料相談会（専門家による相談対応）
※お金はいりません・無料です ※秘密は守ります
※相談内容によっては Zoom等でのWeb面談も可能です。

第４回労働局による専門相談会	1月16日（日）13:00-16:00	仕事や職場に関する相談に鹿児島労働局の職員が対応します【労働局：日本国厚生労働省の機関】【相談例】労働条件、職場のトラブル、職場のいじめ・いやがらせ、仕事の探し方
第５回税理士による専門相談会	2月13日（日）13:00-16:00	所得税の確定申告の相談に南九州税理士会鹿児島支部の税理士が対応します【相談例】確定申告(Kakutei shinkoku) をすることで支払った税金が戻る場合もあります。国外居住親族の扶養控除、医療費・勤労学生控除、帰国時の納税管理人など確定申告（Kakutei shinkoku）とは？
歯科医師による専門相談会	2月26日（土）13:00-16:00	鹿児島大学病院の歯科医師が歯科検診を行います。口腔全般の相談にも対応します。 ※治療はしません【相談例】英語で対応可能な歯科医院、口腔ケアや歯並びついて

◇場所：かごしま国際交流センター（加治屋町19-18）
◇対象：鹿児島市に住むか、通勤・通学する外国人住民
◇定員：各回6名程度
◇申込締切：各回開催日の10日前まで
◇申し込み方法：①氏名（カタカナ）②連絡先（TEL・Eメール）③相談したいこと ④通訳が必要な人は「〇語通訳が必要」、Web面談希望者は「Web面談希望」を書いて、FAXかメールで申し込んでください。
◇問い合わせ・申し込み先：鹿児島市国際交流財団

※事前申し込みが必要です
※相談時間はひとり30分です。
※通訳を準備します。必要な人は申し込み時に言語を書いてください。
※相談内容によっては Zoom等でのWeb面談も可能です。

"KIEX One Day FREE CONSULTATION -No.4, 5, 6-"
for foreign residents living, commuting, or attending school in Kagoshima City.
※This is a free event. ※Consultation details are confidential.
※Depending on what you would like to consult, we are also open to online chat.

Professional consultation by the Kagoshima Labor Bureau〔Labor Bureau: an institution of Japan Ministry of Health, Labor and Welfare〕

January 16^th
(Sun)1pm-4pm

Kagoshima Labor Bureau staff will respond to consultations regarding work and workplaces.
〔Example〕
-Working conditions, workplace troubles, workplace bullying / harassment
-How to find a job.

Professional consultation
by Tax Accountant

February 13^th
(Sun) 1pm-4pm

A tax accountant from the Kagoshima branch of the South Kyushu Tax Accountant Association will respond to consultations regarding income tax returns.
〔Example〕
-Income tax returns: Taxes paid may be returned by filing a tax return (Kakutei shinkoku).
-Tax deduction for dependents of relatives living abroad
-Deduction for medical expenses/working students
-Tax manager when returning to country

【Reference URL】Filing returns for refund
https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12009.htm

Professional consultation by a Dentist

February 26th(Sat) 1pm-4pm

A dentist at Kagoshima University Hospital will provide a dental checkup. The dentist also provides consultation on the oral cavity in general. * No treatment
〔Example〕
-Introduction of dental clinics that you can consult in English
-Oral care,
-Teeth straightening of children, etc.

□Place：International Friendship Center Kagoshima (19-18 Kajiya-cho Kagoshima city)

□Target：foreign residents living, commuting, or attending school in Kagoshima City
□Capacity：About 6 people each
□How to apply : Please write ①～④ and send it to the KIEX by Fax or Email.　
①Name (katakana) of the participant　②Phone number or Email address　③Things you want to ask ④Mother tongue if you need an interpreter ※If you prefer meeting online, please let us know in the message.
□Application/Inquiry : Kagoshima International Exchange Foundation (KIEX) https://www.kiex.jp

※These are free events. ※Consultation details are confidential.
＊Advance application is required. (prior to 10days of each consultation day)
＊30 minutes per person for this consultation.
＊An interpreter is available if needed. Please give us your mother tongue when you apply.
＊Depending on what you would like to consult, we are also open to online chat.

プレゼンテーション2

第４回労働局による専門相談会	1月16日（日）13:00-16:00	仕事や職場に関する相談に鹿児島労働局の職員が対応します【労働局：日本国厚生労働省の機関】【相談例】労働条件、職場のトラブル、職場のいじめ・いやがらせ、仕事の探し方
第５回税理士による専門相談会	2月13日（日）13:00-16:00	所得税の確定申告の相談に南九州税理士会鹿児島支部の税理士が対応します【相談例】確定申告(Kakutei shinkoku) をすることで支払った税金が戻る場合もあります。国外居住親族の扶養控除、医療費・勤労学生控除、帰国時の納税管理人など確定申告（Kakutei shinkoku）とは？
歯科医師による専門相談会	2月26日（土）13:00-16:00	鹿児島大学病院の歯科医師が歯科検診を行います。口腔全般の相談にも対応します。 ※治療はしません【相談例】英語で対応可能な歯科医院、口腔ケアや歯並びついて

鹿児島市国際交流センター