2023.02.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「外国人住民のための一日無料相談会〜小児精神科医・保健師・看護師・理学療法士による専門相談〜」を開催します。健康相談、病院紹介、子どもの成長に関する相談、発達障害(運動機能を含む)などの相談に専門相談員が個別に対応します。
　また、同じ日に14～16時で「子育て交流会」も開催します。子どもの子育てに関する悩みなどをみんなで共有しましょう！託児もありますので、ゆっくりお話もできます。併せてご参加お待ちしております！！

日時：2023年3月19日(日)　13：30～16：00
場所：かごしま国際交流センター(加治屋町19-18)
内容：小児精神科・保健師・看護師・理学療法士による専門相談
対象：鹿児島市に住むか、通勤・通学している外国人住民　6名程度
参加費：無料
申込方法：①名前(カタカナ)　②住所　③電話番号　④メールアドレス　⑤相談内容　⑥通訳が必要な場合は「〇〇語の通訳」を書いて、3月7日(火)までに鹿児島市国際交流財団へお申込みください。

☞子育て交流会　https://www.kiex.jp/cat-event/13151/

 

【Participants wanted】

Professional Free Consultation by Child psychiatrist, Public health nurse, Nurse, and Physical therapist

　We will hold a free one-day consultation for foreign residents by Child psychiatrist, Public health nurse, Nurse, and Physical therapist. Professional counselor will respond to consultation such as health consultation (adults only available),hospital referral, consultation on child growth, developmental disorders etc.
　In addition, on the same day, we will also hold a “Parenting exchange meeting” from PM2:00 to 4:00. Let’s share the worries about raising children with everyone! We also have childcare, so you can talk slowly. We are waiting for you to join us! !

●Date &time ： March 19,2023　Sunday　P.M 1:30～4:00
●Place ：International Friendship Center Kagoshima(19-18 Kajiya-cho)
●About the contents ：Professional consultation by Child psychiatrist, Public health nurse, Nurse, and Physical therapist
●Target ：Foreign residents living, commuting or attending school in Kagoshima City
●Fee ：Free
●Capacity ：About 6 foreign residents
●Application deadline ：March 7, 2023(Tue)
●Application：➀Name(Katakana) ②Address ③TEL ④E-mail address ⑤Consultation
content ⑥Mother tongue if you need an interpreter
Please write and apply by email.

 

【招募参加者】

A.为外国居民提供一日免费咨询会 〜由儿童儿科精神科医生、保健师、护士、理疗师物理治疗师提供专业咨询〜 B.育儿交流会 日期：2023年3月19日(周日)A.13:30-16:00　B.14:00-16:00 地点：鹿儿岛国际交流中心（加治屋町19-18） 内容：A.健康咨询（只有成人也可以参加）、医院介绍、发育障碍及儿童成长咨询等。　　　　　　　　 　　 　　　 B.邀请外国妈妈作为嘉宾，交流讨论和育儿相关的烦恼。也可以咨询保健师和护 士。 对象：在鹿儿岛市居住、工作或上学的外国居民 A.6名左右 B.10名左右 参加费用：免费 申请方法：①姓名（片假名) ②住址 ③电话号码 ④邮箱 ⑤咨询内容 ⑥需要翻译时，请注明 “○○语言翻译” ⑦想参加A还是B（A和B都可以参加） ⑧希望托儿的人，请写上托儿希望 将以上内容于3月7（周二）之前通过邮件的方式发送至以下地址。*请在文件名中写上“免费咨询会”。

【申请/咨询】 公益财团法人 鹿儿岛市国际交流财团 　　　　　 〒892-0846 鹿儿岛市加治屋町19-18 　　　　　　 电话：099-226-5931 传真：099-239-9258 　　　　　　　 邮箱：kokusai@kiex.jp

 

【참가자 모집】 A.외국인 주민을 위한 무료상담회 　〜소아정신과 의사, 보건간호사, 간호사, 물리치료사에 의한 전문상담〜 B.외국인 부모 교류회 일시：2023년3월19일(일)　A. 13:30～16:00　B. 14:00～16:00 장소：가고시마 국제교류센터 (가지야초 加治屋町19-18) 내용：A. 건강상담(부모를 대상으로 상담도 가능), 병원소개, 발달장애 및 자녀　　　　 　　　　　 　　　　　 의 성장에 대한 상담 등 　　 　　　 B. 다른 외국인 부모와 함께 자녀 육아에 대한 고민 등을 함께 나누는 교 　　　　　　 　　　　 류회 대상：가고시마시에 거주, 통근 및 통학 중인 외국인 시민 A.정원6명 정도　B. 정원10명 정도 참가비：무료 신청방법：①이름(가타카나)　②주소　③전화번호　④이메일주소　⑤상담내용　　　　　 　 ⑥통역 이 필요한지 ⑦ A,Ｂ 어느 쪽에 참가를 희망하는지 (동시참가 가 능) ⑧탁아가 필요한지를 기입하여 3월 7일(화)까지 이메일로 신청 ※메 일 제목에「무료상담회(無料相談会)」를 적어주세요. 【신청 및 문의처】 공익재단법인 가고시마시 국제교류재단　 〒892-0846　가고시마시 가지야초(加治屋町) 19-18 TEL: 099-226-5931　FAX: 099-239-9258　 Email: kokusai@kiex.jp