2019.12.28

「災害時多言語支援センター勉強会」を開催し、36名の皆さんにご参加いただきました。

【目　的】多文化共生の地域づくりの推進：災害時における在住外国人の避難行動を支援するため
【日   時】令和元年12月1日（日）13:00～16:00
【場   所】鹿児島市役所西別館２階 201会議室
【内   容】講義とシミュレーション訓練  
　　　◆講 師  土井佳彦氏（NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会代表理事）
　　　◆講 義  「災害時多言語支援センターとは」
      　　　　　　＊災害時に外国人はどのようなことに困るのか？
      　　　　　　＊多言語支援センターでの活動について（全国の先進事例）
      　　　　　　＊桜島火山爆発総合防災訓練について
　　　◆シミュレーション訓練
   　　　1. 班分け、グループ内自己紹介、作業説明
   　　　2. 訓練① 翻訳・通訳訓練
            　　　    【翻訳班】市災害情報等の翻訳→HP, SNS等での発信準備
                　　　【通訳班】防災無線発信情報の通訳→音声データ録音
   　　　3. 訓練② 避難所巡回訓練【巡回班】
            　　　    ・班分け
                　　　・準備（聞き取り項目や提供情報等の確認）
                　　　・聞き取り（対 被災者役外国人）
                　　　・ヒアリング内容整理
   　　　4. ふりかえり と まとめ