文字サイズ変更

【参加者募集】外国人住民のための一日無料相談会(第2回)仕事に関する相談会

2021.09.03

chirashi_soudankai2_j

参加者募集
外国人住民のための一日無料相談会(第2回)仕事に関する相談会

※お金はいりません・無料です ※秘密は守ります

■就職に関する相談(相談員:鹿児島労働局ハローワーク鹿児島)
 *就職したい人、別の仕事や職場を探している人など 就職に関する相談を受けます。
 *履歴書やハローワーク「求職申込書」の作成のお手伝い、就職に必要な技術を学ぶ職業訓練や雇用保険 (失業給付等)の説明・案内など
  ※ハローワーク ➡ 日本国 厚生労働省の機関、仕事を探すことができるところ

■起業・就労ビザに関する相談(相談員:(一社)九州・アジアグローカルサポート)
 *起業(自分で会社を作って働くこと)を考えている人、別の仕事に変わりたい人など、起業や就労ビザに関する相談を受けます。
 *在留資格(ビザ)の変更、経営ビザの取り方、起業の事業計画(ビジネスプラン)の立案など

◇開催日:2021年10月10日(日)13:00-16:00
◇場所:かごしま国際交流センター(加治屋町19-18)
◇対象:鹿児島市に住むか、通勤・通学する外国人住民
◇定員:概ね10名程度
◇申し込み方法:①氏名(カタカナ)②連絡先(TEL・Eメール)③相談したいこと ④通訳が必要な人は「〇語通訳が必要」、Web面談希望者は「Web面談希望」を書いて、10月6日(水) までに FAXかメールで申し込んで下さい
◇問い合わせ・申し込み先:鹿児島市国際交流財団

※事前申し込みが必要です(締切:10月6日)
※相談時間はひとり30分です。
※通訳を準備します。必要な人は申し込み時に言語を書いてください。
※相談内容によっては Zoom等でのWeb面談も可能です。

line_aut

The “ONE DAY Consultation” ― About Jobs ―
※This is a free event.  ※Consultation details are confidential.

■Consultation About Finding a Job (Counselor: Kagoshima Labour Bureau Hellowork Kagoshima)
*Counseling is available for those who want to find a job, those who are looking for a different job or workplace.
*Assistance in preparing resumes and Hellowork "Application for Employment" forms
*Explanation about a job training as learning necessary skills for getting a job
*Explanation about employment insurance (unemployment benefits, etc.)
  *Hellowork → An organization of Ministry of Health, Labour and Walfare(MHLW), Japan, where you can find a job

■Consultation About Start-Up Visa・Working Visa (Counselor: Kyushu・Asia Glocal Support (general incorporated association)
*Counseling is available for those who are thinking of starting their own business in Japan, thinking of changing their jobs.  (Regarding VISAs for working)
*Guidance for changing the status of residence (Regarding Visa)
*Explanation on how to get a visa for being a business manager
*Support on preparing a business plan for the start-up, etc.

□Date:Sunday, October 10, 1pm-4pm
□Place:International Friendship Center Kagoshima (19-18 Kajiya-cho Kagoshima city)
□Capacity:About 10 people (Foreign residents or workers in Kagoshima city) 
□How to apply : Please write ①~④ and send it to the KIEX by Fax or Email. (Closing Date: Wednesday, October 6th)
①Name (katakana) of the participate ②Phone number or Email address ③Things you want to ask ④Mother tongue if you need an interpreter  ※If you prefer meeting online, please let us know in the message. 

*Application/Inquiry : Kagoshima International Exchange Foundation (KIEX) 
*Advance application is required. (Wednesday, October 6th)
*30 minutes per person for this consultation. 
*An interpreter is available if needed. Please give us your mother tongue when you apply. 
*Depending on what you would like to consult, we are also open to online chat.

line_aut

【Tuyển người tham gia】Hội thảo tư vấn miễn phí trong một ngày ( Lần thứ 2) – Hội thảo tư vấn việc làm -(Dành cho người nước ngoài học tập, làm việc và sinh sống tại Kagoshima) ※Tư vấn miễn phí. ※ Bảo mật thông tin.

■ Tư vấn xin việc (Cố vấn: Cục Lao Động Hellowork tỉnh Kagoshima)
* Tư vấn việc làm cho người muốn xin viêc, người muốn chuyển chỗ làm hay công việc khác.
* Giúp hoàn thành sơ yếu lý lịch và “ đơn đăng ký tìm việc” của Hellowork, hướng dẫn luyện tập kỹ năng cần thiết khi xin việc, giải thích về bảo hiểm thất nghiệp ( trợ cấp thất nghiệp,vv)
  ※ Hellowork → cơ quan của Bộ Y Tế, Lao Động và Phúc Lợi xã hội Nhật Bản, nơi có thể tìm kiếm việc làm.

Tư vấn về visa lao động và khởi nghiệp (Cố vấn: Kyushu . Asia Glocal Support)
*Tư vấn về visa lao động và khởi nghiệp cho người muốn chuyển việc và người có ý định khởi nghiệp ( mở công ty tại Nhật Bản).
*Lập đề án về kế hoạch khởi nghiệp, cách lấy visa kinh doanh, đổi tư cách lưu trú,vv

□Thời gian: Chủ nhật, ngày 10 tháng 10 năm 2021, 13:00 – 16:00
□Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima ( Kajiyachou 19-18)
□Đối tượng: Công dân nước ngoài học tập, làm việc và sinh sống tại Kagoshima
□Số lượng: Khoảng 10 người
□Cách thức đăng ký: Đăng ký qua đường email hoặc FAX trước ngày 6 tháng 10 ( thứ Tư), điền đầy đủ thông tin ① Họ tên ( Katakana) ② Địa chỉ liên lạc ( địa chỉ, số điện thoại, email) ③ Những điều cần tư vấn ④ Cần phiên dịch ghi ( cần phiên dịch tiếng….), đối tượng có nguyện vọng tư vấn qua mạng ghi ( tư vấn qua mạng).
□Địa điểm đăng ký và liên lạc: Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima.

※ Yêu cầu phải đăng ký trước ( hạn cuối: ngày 6 tháng 10)
※ Thời gian tư vấn là 30 phút cho một người.
※ Có phiên dịch viên. Những người cần phiên dịch hãy ghi ngôn ngữ mẹ đẻ khi đăng ký.
※ Tùy thuộc vào nội dung tư vấn cũng có thể tư vấn qua mạng như Zoom.

line_aut

一日免费咨询会(第2回)关于工作的咨询会
※无需费用 · 免费   ※严守秘密

■关于就职的咨询(咨询员:鹿儿岛劳动局HELLO WORK鹿儿岛)
  * 接受寻找工作的人,想换工作的人等等关于就职的咨询。
  * 帮助制作履历书和*HELLO WORK「求職申込書」,学习就业所需的技能职业培训和就业保险(失业金等)的说明·介绍等
  *HELLO WORK ➡日本厚生劳务省的机构,可以找工作的机构

■关于创业·工作签证咨询(咨询员:(一般社团法人)九州 · 亚洲国际援助)
   *考虑创业(自己创建公司工作)的人,想换工作的人等,接受关于创业·工作签证等的咨询
   *在留资格(签证)的变更,经营签证的获取方法,创业的事业计划(商业企划)的立案等

◇活动日期:2021年10月10日(日)13:00-16:00)
◇场所:鹿儿岛国际交流中心(加治屋町19-18)
◇对象:住在鹿儿岛市或者在市内读书·上班的外国人
◇定员:大概10名左右
◇申请方法:①姓名(片假名)②联系方式(TEL· Email)③想咨询的内容④需要翻译的人「需要〇语的翻译」希望Web咨询的人请写上「Web面談希望」将以上内容于10月6日(水)之前通过FAX或者mail的方式申请
◇咨询·申请对象:鹿儿岛市国际交流财团

※需要事先申请(截止日期:10月6日)
※咨询时间每人30分钟
※我们会准备翻译。需要的人请在申请时写上所需要的语言
※根据咨询内容也可以在Zoom或者Web上进行咨询 

line_aut

【Gusto ng mga kalahok】 Ang "ISANG ARAW na Konsulta" – Tungkol sa Mga Trabaho – (Para sa mga dayuhang residente o manggagawa sa lungsod ng Kagoshima) ※ Ito ay isang libreng kaganapan. ※ Kumpidensyal ang mga detalye ng konsulta. ※ Magagamit ang isang interpreter kung kinakailangan.
■ Konsultasyon Tungkol sa Paghahanap ng Trabaho (Tagapayo: Kagoshima Labor Bureau Hellowork Kagoshima)
* Magagamit ang pagpapayo para sa mga nais makahanap ng trabaho, iyong mga naghahanap ng ibang trabaho o lugar ng trabaho.
* Ang tulong sa paghahanda ng mga resume at form ng "Application for Employment" ng Hellowork
* Paliwanag tungkol sa isang pagsasanay sa trabaho bilang pag-aaral ng mga kinakailangang kasanayan para sa pagkuha ng trabaho
* Paliwanag tungkol sa insurance sa trabaho (mga benepisyo sa kawalan ng trabaho, atbp.)
* Hellowork → Isang samahan ng Ministry of Health, Labor and Walfare (MHLW), Japan, kung saan makakahanap ka ng trabaho

■ Konsultasyon Tungkol sa Start-Up Visa ・ Working Visa (Counselor: Kyushu Asia Glocal Support (pangkalahatang isinama na samahan)
* Magagamit ang pagpapayo para sa mga nag-iisip na magsimula ng kanilang sariling negosyo sa Japan, na iniisip na baguhin ang kanilang mga trabaho. (Tungkol sa mga VISA para sa pagtatrabaho)
* Patnubay para sa pagbabago ng katayuan ng paninirahan (Tungkol sa Visa)
* Paliwanag sa kung paano makakuha ng visa para sa pagiging isang manager ng negosyo
* Suporta sa paghahanda ng isang plano sa negosyo para sa pagsisimula, atbp.

□ Petsa : Linggo, Oktubre 10, 1 pm-4pm
□ Lugar : International Friendship Center Kagoshima (19-18 Kajiya-cho Kagoshima city)
□ Kapasidad : Halos 10 katao (Mga dayuhang residente o manggagawa sa lungsod ng Kagoshima)
□ Paano mag-apply: Mangyaring isulat ang ① ~ ④ at ipadala ito sa KIEX sa pamamagitan ng Fax o Email. (Petsa ng Pagsasara: Miyerkules, ika-6 ng Oktubre) ①Name (katakana) ng lumahok numberMga numero ng telepono o Email address ③Mga bagay na nais mong tanungin ④Katutubong wika kung kailangan mo ng isang interpreter
※ Kung nais mong makipagpulong sa online, mangyaring ipaalam sa amin sa mensahe.
* Application / Enquiry: Kagoshima International Exchange Foundation (KIEX) http://www.kiex.jp/
* Kailangan ng paunang aplikasyon. (Miyerkules, ika-6 ng Oktubre)
* 30 minuto bawat tao para sa konsultasyong ito.
* Magagamit ang isang interpreter kung kinakailangan. Mangyaring bigyan kami ng iyong katutubong wika kapag nag-apply ka.
* Nakasalalay sa kung ano ang nais mong kumunsulta, bukas din kami sa online chat.

プレゼンテーション2

鹿児島市国際交流センター

  • 休館日  月曜日
    (祝日の場合 翌平日)
    年末年始(12月29日~1月3日)
  • 開館時間  9:00~21:00
    (日曜・祝日は17:00まで)
  • 駐車場  乗用車14台
  • 交 通
    市電甲東中学校前電停からすぐ
    甲東中学校前バス停からすぐ

鹿児島市国際交流センター情報

  • (公財)鹿児島市国際交流財団
  • 鹿児島市民交流財団 フェイスブック
  • アジアん鹿児島
  • 鹿児島市
  • 鹿児島市 くらしのてびき
  • 鹿児島県国際交流センター
  • CLAIR 多言語生活情報

  • 〒892-0846
    鹿児島市加治屋町19番18号
    TEL (099)226-5931
    FAX (099)239-9258
  • 19-18 kajiya-cho kagoshima
    892-0846 Japan
    TEL (81) 99-226-5931
    FAX (81) 99-239-9258

Copyright (C) 鹿児島市国際交流センター All Rights Reserved.