文字サイズ変更

イベント

【参加者募集】世界の台所 ー日本・おせち料理ー

2022.11.16

2022.12.11 chirashi(日本)

【参加者募集】世界の台所(日本・おせち料理)

正月の料理として古くから日本に伝わる「おせち」。
それぞれの食べ物に祈りや願いがこめられています。
台所で受け継がれる日本文化を料理と講話で体験してみませんか

1. 日 時:2022年12月11日(日)10:30~14:00
2. 場 所:かごしま国際交流センター(加治屋町 19-18)
3. 対 象:鹿児島市に居住、または通勤・通学している外国人住民10名(超えたら抽選)
4. 参加費:1,000円(学生は500円)
5. 申込方法:名前(フリガナ)、国籍、電話番号を書いて、11月30日(水)までにメールでお申し込みください。
       ※件名は「12/11 おせち」と書いてください。

Global Kitchen JAPAN; OSECHI Cuisine (Japanese New Year’s Food)
The "Global Kitchen" class is an opportunity to experience food prepared in home kitchens from around the world. In this time, we are inviting foreign residents to experience the Japanese kitchen.

Do you know the “OSECHI Cuisine” a traditional Japanese New Year's dish ?
It is not only a meal eaten in the New Year, or a meal to celebrate the New Year, but also each dish is associated with different prayers and wishes, such as for the health of the family.
Would you like to experience the Japanese culture that has been handed down in the kitchen through cooking and lectures?

1. Date and time: 10:30 a.m. to 2:00 p.m. on Sunday, December 11, 2022
2. Venue: International Friendship Center Kagoshima (19-18 Kajiya-cho, Kagoshima city)
3. Target: Foreign residents living or coming for work/school in Kagoshima City  10 people (if the number exceeds the limit, a lottery will be held)
4. Participation fee: 1,000 yen (500 yen for students)
5. To Apply: Send KIEX an email with your name (katakana), nationality and phone number by Wednesday, November 30.
                  ※Please mention “12/11 Osechi" in your email title.

プレゼンテーション2

【参加者募集】やさしい にほんご 勉強会

2022.09.01

chirashi_yasanichi

【参加者募集】やさしい にほんご 勉強会

外国人と接するときに必要な "やさしい にほんご" について講話と演習で学ぶ会

■日 時:2022年10月13日(木)18:30-21:00
■場 所:かごしま国際交流センター(加治屋町 19-18)
■内 容:講話「"やさしい にほんご" 基礎知識」【講師】福岡出入国在留管理局
     演習「"やさしい にほんご" に 変えてみよう」【講師】山下直子氏(日本語教師)
■対 象:ボランティア活動などで外国人住民と接する人、又は国際交流・多文化共生ボランティアに興味がある人
■定 員:20 名程度 (超えたら抽選)
■参加費:無料
■申込締切:2022年 10 月 6 日(木)必着
■申込方法:氏名(ふりがな)、住所(〒)、連絡先(電話番号・Email)をご記入の上、FAX・メール等で 鹿児島市国際交流財団へお申し込みください。※メールでお申し込みの際は、件名を「10/13 やさしいにほんご 参加」としてください 。

line_aut

プレゼンテーション2

【参加者募集】KIEX日本語教室「さくら」

2022.09.01

【参加者募集】鹿児島市に居住、又は通勤・通学する外国人住民のための
  
KIEX日本語教室「さくら」

ph_sakura     KIEX日本語教室「さくら」はil_sakura
     外国人住民のみなさまの日本語学習をお手伝いします。
     日本語がもっと上手になりたい人!
     日本人の友達がほしい人!
      いっしょに 日本語を勉強しましょう♪

 

  

■日時:2022年 11月~12月 、週1回(曜日と時間は申し込みにより各人ごとに決定)90分(全8回)
■場所:かごしま国際交流センター(鹿児島市 加治屋町19-18)
■費用:1,000円(全8回分)  ※鹿児島市国際交流財団会員は無料
■KIEX日本語教室「さくら」の特徴
   *日本人ボランティアが、一対一であなたの日本語勉強を手伝います。(写真参照)
   *会話の練習、学校からの手紙を読む など あなたが したい 日本語の勉強ができます。
   *あなたが 参加できる 曜日と時間を 選ぶことができます。

★表【週間スケジュール / Weekly Schedule

    曜日(ようび) Day of week
時間(じかん) Time
Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Sun.
午前(ごぜん)Morning
 10:00~11:30 a.m.
午後(ごご)   Afternoon
  1:30~3:00 p.m.
夜 (よる)  Evening  
   6:30~8:00 p.m.

■申し込み方法:次の⑴から⑹を書いて 2022年10月4日(火曜日)までにKIEXにメールかFAXで送ってください。
⑴名前(カタカナ) ⑵年齢 ⑶国籍 ⑷住所 ⑸電話番号・Eメールアドレス ⑹上記『★表』のなかで、8週間続けて参加できる 時間と曜日 の番号を できるだけ たくさん ①~⑮の中から選んで 書いてください。
(同じ番号を選んだ日本人ボランティアがいたら、その人があなたの先生になります。)
■問い合わせ・申し込み先:鹿児島市国際交流財団(KIEX)

line_sakura

 

line_sakura

 

 KIEX One-on-One Japanese Support “SAKURA” 
   
 for Foreign Residents living, commuting, or attending school in Kagoshima City

il_sakura

ph_sakuraKIEX will hold Japanese language support lesson SAKURA. If you want to be good at Japanese, or want to make friends with Japanese people, why don't you study together with us?

 

 

■ Date & Time: November to December, 2022 / 1 lesson: 90 minutes (once in a week, at the schedule you will be set based on applications.) 8 lessons in total
■ Place: Kagoshima Kokusai Kouryu Center/ International Friendship Center Kagoshima
   *You can search [International Friendship Center Kagoshima] On Google Map
■ Fee: Total 1,000 yen ※Free for KIEX members
■ About our class:
   ①One-on-one Japanese language support by volunteers.
   ②Your lessons are going to be depending on what you want to learn, how you want to use the language to be. (e.g., focusing on reading, speaking, or practicing Kanji, etc.)
   ③You can choose the days and times you are available to participate.

■ Application : Please send KIEX an email or Fax with your ⑴ Name (katakana) of the participant ⑵ Age ⑶ Nationality ⑷ Address ⑸ Phone number, email address ⑹ The numbers selected from ① to ⑮ by October 4, 2022 (Tuesday)
※For (6), please pick all the number of options from "Weekly Schedule" table ① to ⑮ that you can continue to attend over 8 weeks of lesson period. We will match you with a volunteer teacher who had chosen the same schedule as yours.
■ If you have any questions, please feel free to email KIEX.
■ Application/Inquiry : Kagoshima International Exchange Foundation (KIEX)

line_sakura

 

KIEX One-on-One Japanese Support “SAKURA” para sa mga dayuhang naninirahan, nagko-commute, o nag-aaral sa Kagoshima City

Ang KIEX ay magdaraos ng Japanese language support lesson SAKURA Kung gusto mong maging magaling sa Japanese, o gusto mong makipagkaibigan sa mga Japanese, bakit hindi ka mag-aral kasama namin?

■ Petsa at Oras: Nobyembre hanggang Disyembre, 2022 / 1 aralin: 90 minuto (minsan sa isang linggo, sa iskedyul ay itatakda ka batay sa mga aplikasyon.) 8 mga aralin sa kabuuan

■ Lugar: Kagoshima Kokusai Kouryu Center/ International Friendship Center Kagoshima *Maaari kang maghanap sa [International Friendship Center Kagoshima] Sa Google Map

■ Bayad: Kabuuang 1,000 yen ※Libre para sa mga miyembro ng KIEX

■ Tungkol sa aming klase:
①One-on-one na suporta sa wikang Japanese ng mga boluntaryo. ②Ang iyong mga aralin ay depende sa kung ano ang gusto mong matutunan, kung paano mo gustong gamitin ang magiging wika. (hal., tumuon sa pagbabasa, pagsasalita, o pagsasanay ng Kanji, atbp.) ③Maaari mong piliin ang mga araw at oras na maaari kang lumahok.

■ Kapasidad:15 tao (Mga dayuhang residente na naninirahan, nagko-commute, o pumapasok sa paaralan sa Kagoshima City)(Pipiliin ang mga kalahok sa pamamagitan ng lottery by KIEX .kung mayroong maraming aplikasyon.)

■ Application : Mangyaring magpadala ng KIEX ng email o Fax kasama ang iyong ⑴ Pangalan (katakana) ng kalahok ⑵ Edad ⑶ Nasyonalidad ⑷ Address ⑸ Numero ng telepono, email address ⑹ Ang mga numerong pinili mula ① hanggang ⑮ pagsapit ng ika-4 ng Oktubre, 2022 (Martes) ※Para sa (6), mangyaring piliin ang lahat ng bilang ng mga opsyon mula sa talahanayang "Lingguhang Iskedyul" ① hanggang ⑮ na maaari mong ipagpatuloy na dumalo sa loob ng 8 linggo ng panahon ng aralin. Ipapares namin sa iyo ang isang boluntaryong guro na pinili ang parehong iskedyul tulad ng sa iyo.

■ Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring huwag mag-atubiling mag-email sa KIEX.
■ Application/Inquiry : Kagoshima International Exchange Foundation (KIEX)
■ Mag-click dito para mag-apply (Email)

line_sakura

 

 [招募参加者] KIEX日语教室 “Sakura”

il_sakura

ph_sakura  KIEX日语教室“Sakura”帮助外国居民学习日语。
  想要提高日语的人!想要交日本朋友的人! 一起学习日语吧♪

 

 

 

■日期和时间:2022年11月-12月,每周一次(日期和时间根据每个人申请内容决定)90分钟(总共8次)
■地点:鹿儿岛国际交流中心(鹿儿岛市鹿治屋町19-18)
■费用:1,000日元 *鹿儿岛市国际交流会员免费
■ KIEX日语教室“·Sakura”的特点
    ① 日本人志愿者将一对一帮助您学习日语。(参考照片)
    ② 您可以学习您想要学习的日语,例如练习会话和读来自学校的文件。
    ③ 您可以选择参加的日期和时间。

■申请方法:请写好以下⑴至⑹,并于2022年10月4日(星期二)前发送到KIEX的电子邮箱或发送传真。 ⑴ 姓名(片假名) ⑵ 年龄 ⑶ 国籍 ⑷ 住址 ⑸ 电话号码/电子邮箱 ⑹ 从上面的“★ 表”中,从①到⑮尽可能多地选择您可以连续参加8周 的时间和日期。(如果有日本人志愿者选择了相同的号码,那个人就是您的老师。)

■咨询/申请:鹿儿岛市国际交流财团(KIEX)

プレゼンテーション2

line_sakura

【EVENT】Draw a picture with ink! ~Autumn traditions drawn with ink~

2022.08.11

Blue Stationery - A4 Document (1)Blue Stationery - A4 Documentのコピー (1)

 

 

Draw a pictute with ink and make your own work!

The teacher will teach you how to make it in a fun and polite way.

Date & Time :             September 19th, 2022 (Mon) AM10:00~12:00

Place :                        International Friendship Center Kagoshima 2F

Capacity :                   Live, Work, or go to school in Kagoshima City (6 foreiginers)

Application deadline :  September 12th, 2022 (Mon)

Application :               1. Name (English or Katakana) 2. Address 3.Phone number 4.E-mail address 5.Nationality

Please apply to the Kagoshima International Exchange Foundation by September 12th, 2022 (Mon)

You can apply by phone, E-mail or FAX

※ If you apply by E-mail, please enter "Draw a picture with ink" in the subject line

 

In order to prevent the spread of new coronavirus infections, our center is working on masks 

disinfectant insallation, temperature measurement, indoor ventilation, and contact information for facility users.

In addition, the event you applied for may be canceled or changed due to unavoidable circumstances.

 

墨で絵を描いて、自分だけの作品を作ってみませんか?

俳画(墨絵)の先生が、楽しく丁寧に作り方を教えてくれます。

日にちと時間:   2022年9月19日(月曜日)10:00~12:00

場所:       かごしま国際交流センター2階

参加できる人数:  鹿児島に住むか、通勤通学している外国人6名

申込みが終わる日: 2022年9月12日(月曜日)

申込みの方法:   1.名前(英語かカタカナ) 2.住所 3.電話番号 4.メールアドレス 5.国籍

鹿児島市国際交流財団に2022年9月12日(月曜日)までに申し込んでください。

電話・メールF・FAXでも申し込めます。

※メールで申し込むときは、件名に「墨を使って絵を描こう」と書いて申し込んでください。

 

国際交流センターでは、コロナウイルスにかからないように、マスクをつける・手を消毒する・体温計を図る・空気の入れ替え

センターを使う人の連絡先を聞くなどの取組を行っています。コロナウイルスの状況によっては、

申込みいただいたイベントが中止や変更になることもあります。

 

財団連絡先チラシ(日本語・Japanese) チラシ日本語 

チラシ(英語・English)   チラシ英語 

 

 

 

 

關於新冠疫苗接種的手機等設備的預約援助

2021.09.09

關於新冠疫苗接種的手機等設備的預約援助

鹿兒島市正在進行的新冠疫苗接種需要提前進行預約。鹿兒島市國際交流財團為住在市內對於日語有需要幫助的外國人提供關於用手機和電腦等設備的預約幫助。

1 時間 2021年8月7日(土)13:00~17:00
之後的每週六的13:00~17:00

2 場所 鹿兒島國際交流中心
(加治屋かじや町ちょう19-18 「加治屋かじやまちの杜もり公園こうえん」的北側きたがわ) 
具體交通請參考http://www.kiex.jp/

3 需要帶來的東西 鹿兒島市寄來的接種票
        手機或電腦等

4 費用 免費

5 疫苗種類 輝瑞疫苗

6 翻譯 提供英語.韓語,中文的翻譯。關於其他語言我們會運用多語言軟件提供幫助。

7 其他 來國際交流中心前不需要提前向國際交流財團進行預約。
      預約開始時間根據您的年齡會有所不同,何時可以開始預約請在下面的鏈接確認。

http://www.kiex.jp/cat-topics/9347/

自己預約的情況請看2021年7月28日的財團官網的話題部分進行預約。
http://www.kiex.jp/cat-topics/9726 。
在職場或者學校可以接種的情況請在職場或者學校辦理手續。

需要日语帮助的鹿儿岛市中小学生及其父母/监护人提供 “一日咨询和暑假作业支援”活动

2021.07.01

需要日语帮助的鹿儿岛市中小学生及其父母/监护人提供 “一日咨和暑假作支援活动

[详情]
(A)大学生和留学生/中国学生可以用您的母语为您的暑假作业(SAKUBUN /论文,KOKUGO /日语等)提供帮助。
(B)如果您对孩子的学校或教育需要母语进行咨询/问题,欢迎随时咨询。可以使用中文咨询。
◎我们会根据咨询内容准备必要的咨询师。 ◎ 不能到场的人也可以通过LINE或电话咨询.
■本次活动免费。 ■严格保密

[日期](1)8月12日(星期四)13:00-16:00  (2) 8月14日(星期六) 13:00-16:00
[地点] 鹿儿岛国际交流中心(鹿儿岛市加治屋町19-18)
[定员] 每天5个家庭(按申请顺序) ※申请截止日期:7 月 30 日(星期五)

[方法件中填写,并通过传真或送至鹿儿市国交流财团
①内容;请写下你想参加的内容(可同时选两者)(A)暑假作业支持(B)咨询
②日期;请写下您可以参加的日期(可同时选两者)(1)8月12日(星期四)(2)8月14日(星期六)
③请写下所有参加者的姓名(片假名)
④国籍/母语
⑤电话号码/电子邮箱
⑥如果您在①中选择了(B),请写下您想讨论/提出的问题。

プレゼンテーション2

 0001 

0002

【開催レポート】世界の台所(第1回 日本)~春野菜を使った日本料理(ハラール・ベジタリアン対応)~

2021.05.07

2021.0.25 gk_1

【開催レポート】世界の台所(第1回 日本)~春野菜を使った日本料理(ハラール・ベジタリアン対応)~

世界各国の家庭の台所を訪ねるように体験する「世界の台所」
第1回目は外国人住民の皆様に日本の台所を体験していただきました。

◆日 時:2021年4月25日(日)10:30~13:30
◆場 所:かごしま国際交流センター(加治屋町 19-18)
◆参加者:鹿児島在住の外国人住民9名

◆内 容:白米の美味しい炊き方、
     日本の出汁文化等紹介
     春野菜を使った日本家庭料理作り
     
*「菜の花と筍の胡麻和え」
     *「茄子と南瓜と豆腐の味噌炒め」
     *「筍・豆腐・こんにゃく・白ネギの昆布出汁 味噌汁」

Global Kitchen  Vol 1 JAPAN; Japanese cuisine using spring vegetables

◆Date and time: 10:30 a.m. to 1:30 p.m. on Sunday, April 25, 2021
◆Place: International Friendship Center Kagoshima
◆Participants 9 (Foreigners living in Kagoshima)
◆Contents
The "Global Kitchen" class is an opportunity to experience food prepared in home kitchens from around the world. 
For the first time this year, "Global Kitchen Vol 1 JAPAN" we learned how to make 3 kinds of Japanese cuisine using spring vegetables, how to make Japanese soup stock, and how to cook delicious white rice. (Please see the photo)
◆Rape blossom dressed with bamboo shoot, sesame
◆Stir-fried eggplant, pumpkin and tofu with barley miso.
◆Miso soup made from kelp soup stock with Bamboo shoots, tofu, konjac, and Japanese Naganegi onions

gk1_agk1_b

清掃業務委託指名競争入札 質疑への回答について

2020.03.13

3月12日のかごしま国際交流センター見学時の質疑に対する回答を掲示します。

質疑応答

 

【参加者募集】通訳ボランティア勉強会

2019.09.27

【参加者募集】通訳ボランティア勉強会

海外から来鹿される外国人に「鹿児島の顔」として接する皆様 !!!
外国人対応の活動・仕事をする上での基本的なマナーや振舞い方などを学んでみませんか。
(語学に関する講座ではありません)

*日 時:令和元年10月5日(土)10:00~ 11:00 (受付9:30)
*場 所:宝山ホール(鹿児島県文化センター)3階 第6会議室(山下町5-3)
*デーマ:外国人対応の活動・仕事をする上での基本的なマナーと振る舞い方
*講 師:島田暁美 先生(鹿児島外語学院講師)
*参加費:無 料
*定 員:30名程度

【申込方法】
参加希望の方は10月3日(木)までに、
次の①~⑤を添えて、財団事務局までお申し込み下さい。 
①ボラ勉強会参加希望 ②氏名(ふりがな) ③住所(〒) 
④昼間の電話番号 ⑤FAX/Emailアドレス

事務局
〒892-0816 鹿児島市山下町15-1
TEL: 099-226-5931 FAX: 099-239-9258
E-mail   kokusai@kiex.jp
※Eメールでのお申し込みの際は、件名に「10/5 ボラ勉強会参加」とお書きください。

 

チラシ(島田先生 ボラ講習会)

1 / 212

鹿児島市国際交流センター

  • 休館日  月曜日
    (祝日の場合 翌平日)
    年末年始(12月29日~1月3日)
  • 開館時間  9:00~21:00
    (日曜・祝日は17:00まで)
  • 駐車場  乗用車14台
  • 交 通
    市電甲東中学校前電停からすぐ
    甲東中学校前バス停からすぐ

鹿児島市国際交流センター情報

  • (公財)鹿児島市国際交流財団
  • 鹿児島市民交流財団 フェイスブック
  • アジアん鹿児島
  • 鹿児島市
  • 鹿児島市 市民便利帳
  • 鹿児島県国際交流センター
  • CLAIR 多言語生活情報

  • 〒892-0846
    鹿児島市加治屋町19番18号
    TEL (099)226-5931
    FAX (099)239-9258
  • 19-18 kajiya-cho kagoshima
    892-0846 Japan
    TEL (81) 99-226-5931
    FAX (81) 99-239-9258

Copyright (C) 鹿児島市国際交流センター All Rights Reserved.