2020.09.04

がいこくじんのみなさんへ
とてもおおきなたいふうがにちようびからげつようびにかけてかごしまにきます。　とてもつよいかぜがふき、おおあめがふります。いまからたいふうへのじゅんびをしてください。

外国人のみなさんへ
とても大きな台風が日曜日から月曜日にかけて鹿児島に来ます。とても強い風が吹き、大雨がふります。
今から台風への準備をしてください。

命(いのち) を守(まもる) るために，天気(てんき)予報(よほう) や，住(す) んでいる町(まち) の役所(やくしょ) が出(だ) す情報(じょうほう) をよく見(み) てください。家(いえ) や働(はたら) いている場所(ばしょ) の，近(ちか) くにある逃(に) げる場所(ばしょ) （安全(あんぜん) な場所(ばしょ)）を確認(かくにん) して，危(あぶ) ないときは，すぐに逃(に) げてください。風(かぜ)が強(つよ)くなる日曜日(にちようび)から月曜日(げつようび)は、家(いえ)から出(で)ないでください。

●鹿児島市かごしましのホームページ（緊急きんきゅう情報じょうほうなど）
１．災害さいがい情報じょうほうなど（英語えいご、繫体はんたい字じ、簡体かんたい字じ、ハングルはんぐる）
https://www.city.kagoshima.lg.jp/

２．自動じどう翻訳ほんやくへのページぺーじ（英語えいご、繫体はんたい字じ、簡体かんたい字じ、ハングルはんぐる、ベトナム語べとなむご）
https://www.city.kagoshima.lg.jp/soumu/shichoshitu/kokusai/ja/living/honyaku.html

●お役立ちアプリ（NHK　WORLD　JAPAN　など）
⇒usefulapps