2021.07.17

【Information】

 

鹿児島県かごしまけん内ないで外国語がいこくごの分わかる病院びょういんなどを紹介しょうかいしたWEBサイトさいと

The List of Links of Hospitals in Kagoshima Being Able to Take Care of Non-Japanese Speakers with English or Any Foreign Languages

 

 

 

鹿児島(かごしま)県内(けんない)で外国語(がいこくご)が分(わ)かる病院(びょういん)や薬局(やっきょく)の場所(ばしょ)、分(わ)かる言葉(ことば)、日曜日(にちようび)など休(やす)みの日(ひ)にやっている病院(びょういん)などを探(さが)すことができます。

（鹿児島県 かごしま医療情報ネット）

 

From these links below, you can find locations of the hospitals or pharmacies opening to people struggling with Japanese language, and there also see if any hospitals handle with other languages besides English. For the second links from the top on each group, these are the pages helping you find doctors and dentists being available on holidays.

（Kagoshima Medical Information Net)

 

 

※日本語にほんごのサイトさいとですが、パソコンぱそこんで自動じどう翻訳ほんやくができるページでは（Google Chromeなど）、右みぎクリックくりっくして、「英語えいごに翻訳ほんやく」を押おすと英語えいごに変かわります。

 

※These pages are all written in Japanese but if your search engine is supported by Google (Google Chrome), right click on any page you are at and choose “translate to English” to see machine translation.

 

 

外国語(がいこくご)対応(たいおう)（Foreign Language Support）の列(れつ)にある、 　がついている病院(びょういん)が、英語(えいご)対応(たいおう)ができます。

Hospitals with      in the "Foreign Language Support" column can provide English services.

 

 

※内容(ないよう)については、変(か)わっていることもあるので、行(い)く前(まえ)に確(たし)かめてください。

※Before your visit, look up in the link again or call hospitals directly to double-check if status is still available.

 

 

To Find a Hospital / Clinic

Search for medical institutions (search results list) | Kagoshima Medical Information Net (pref.kagoshima.jp)

Holiday On-Time Doctor Search | Kagoshima prefecture Medical Association

 

To Find a Dentist

Search for medical institutions (search results list) | Kagoshima Medical Information Net (pref.kagoshima.jp)

Dental care on holidays and at night| Kagoshima Dental Association Official Site (8020kda.jp)

 

To Find a Pharmacy

Search for medical institutions (search results list) | Kagoshima Medical Information Net (pref.kagoshima.jp)

 

 

 

★この他(ほか)に「Japan  National  Tourism  Organization」の外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)向(む)けのサイトがあります。

体(からだ)のコンディション(こんでぃしょん)が悪(わる)くなったとき、日本(にほん)の各地域(かくちいき)の外国語(がいこくご)が分(わ)かる病院(びょういん)を探(さが)したり、どんな症状(しょうじょう)のとき、どの診療科(しんりょうか)に行(い)けばいいのか、病院(びょういん)での手続(てつづ)きはどうすればいいのか、などを英語(えいご)、ハングル(はんぐる)、簡体語(かんたいご)、繫体語(はんたいご)で紹(しょう)介(かい)しています。

 

★Other than those pages, there is a website made for foreign tourists by Japan National Tourism Organization.

 This website can help you find your nearby hospital that provide foreign language help. Besides that, the website shows which medical department to go to depending on what symptoms you have, how you follow the paper process at a hospital desk, or any information you might need when you are in medical emergency. (In English, Chinese, and Korean)

 

Guide for When You Are Feeling Ill

(JAPAN: the Official Guide by Japan National Tourism Organization)

https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html