【7月1日开设】鹿儿岛市 外国人咨询台

2022.07.01

   7月1日，在鹿儿岛市国际交流中心开设“鹿儿岛市外国人咨询台”。
日常生活中所遇到的各种困难可提供16种语言和简单日语咨询服务，比如在留资格、工作、疾病、生育、育儿、子女教育等问题。咨询免费。 请随时咨询。

详细内容如下。

【招募参加者】面向外国居民提供“就业与创业讲座＆一日工作咨询会”

2022.06.17

招募参加者
面向外国居民提供“就业与创业讲座＆一日工作咨询会”
※无需任何费用。免费 ※严格保密
＊可以选择只参加讲座、只参加咨询会、或同时参加讲座和咨询会
＊可以通过ZOOM参加讲座和咨询。★申请时请写上“希望ZOOM”。
＊需要预约和申请。按照报名先后顺序。报名截止时间：7月3日（周日）

◇活动日期：2022年7月10日（周日）
      时　间： A) 讲 座: 12:30PM – 1:50PM
                   B) 咨询会: 2:00PM – 4:30PM（咨询时间为每人30分钟）
◇地 点：鹿儿岛国际交流中心（加治屋町19-18）https://www.kiex.jp/access/
◇对 象：在鹿儿岛居住或工作和上学的外国居民
◇内　容：如下所示
◇申请方法：请在7月3日（周日)前通过电子邮件申请，邮件中写明 ①姓名（片假名）②电话号码　③希望参加的选项（选择A 就业与创业讲座、B 咨询会、AB两者均参加）
◇咨询和报名地址：（公财）鹿儿岛市国际交流财团

A） 就业与创业讲座　※用简单日语进行交流
■定员：10名左右
■内容：
① 外国居民在日本工作的相关法律
② 求职时的礼仪（简历和报名表的写法、面试时的措辞和礼仪等）
③ 找工作的方法
※讲座结束后将对有意向者进行简历写法的个别指导。（ZOOM参加者不适用） ★有意向者请在申请时写上“希望个别指导”。

Ｂ） 咨询会　咨询时间每人30分钟。可以用咨询者能听懂的语言进行说明。
■定员：5名左右
■内容：就业与创业的相关咨询由专家提供建议。★申请时请写上“咨询内容”。

咨询内容示例
＊想找工作、换工作、找兼职和零工等关于就业的咨询
＊想自己开公司却不知道怎么做？自己的签证可以创业吗？等关于创业的咨询
＊我想知道如果换工作需要更换在留资格（签证）吗？我能更换吗？
＊我想知道如何申请经营管理签证、如何制定创业计划（商业计划）等
＊我想知道如何在Hello Work上找工作、以及如何填写找工作时需要的“求职申请表”
＊我想了解Hello Work上提供的职业培训和就业保险相关信息（失业补助等）

※Hello Work ➡ 日本厚生劳动省的机构，可以在网上找工作。

■翻 译：如果有需要我们将提供翻译。申请时请写上“希望XX语的翻译”。 
   ※另：少数语言可能存在无法提供翻译的情况。敬请谅解。

[招募参加者] KIEX日语教室 “Sakura”

2022.04.13

 [招募参加者] KIEX日语教室 “Sakura”

  KIEX日语教室“Sakura”帮助外国居民学习日语。
  想要提高日语的人！想要交日本朋友的人！ 一起学习日语吧♪

■日期和时间：2022年6月-7月，每周一次（日期和时间根据每个人申请内容决定）90分钟（总共8次）
■地点：鹿儿岛国际交流中心（鹿儿岛市鹿治屋町19-18）
■费用：1,000日元 *鹿儿岛市国际交流会员免费
■ KIEX日语教室“·Sakura”的特点
    ① 日本人志愿者将一对一帮助您学习日语。（参考照片）
    ② 您可以学习您想要学习的日语，例如练习会话和读来自学校的文件。
    ③ 您可以选择参加的日期和时间。

■定员：外国居民15名（居住在鹿儿岛市内或在鹿儿岛市内上班上学的人）

■申请方法：请写好以下⑴至⑹，并于2022年5月8日（星期日）前发送到KIEX的电子邮箱或发送传真。 ⑴ 姓名（片假名） ⑵ 年龄 ⑶ 国籍 ⑷ 住址 ⑸ 电话号码/电子邮箱 ⑹ 从上面的“★ 表”中，从①到⑮尽可能多地选择您可以连续参加8周 的时间和日期。（如果有日本人志愿者选择了相同的号码，那个人就是您的老师。）

■咨询/申请：鹿儿岛市国际交流财团（KIEX）

■请从下面申请 鹿儿岛市国际交流财团（KIEX）

■点击这里申请（电子邮件）

やさしい にほんご　➡チラシ（やさしい にほんご）

KIEX 为在鹿儿岛市内居住、通勤、上学的外国人提供一日免费咨询会（第５回-第６回）

2022.02.03

KIEX为在鹿儿岛市内居住、通勤、上学的外国人提供一日免费咨询会 ※无需费用　※保护个人隐私

[第5回] 税务会计师的专业咨询　2月13日（周日）13：00-16：00
关于申报审定（咨询员由南九州税务师协会鹿儿岛支部的税务师担任）
例）为语言教师等有个体收入的人提供咨询
例）为从两个或两个以上工作单位领取工资的人提供咨询
例）关于退税的咨询/办理手续（退还多支付的所得税）
◎ 寄钱给海外家庭的人　　◎ 中途辞职退休后未再就业的人　　◎ 支付了10万日元以上医疗费的人　　　等

[第6回] 牙医专业咨询2月26日（周六）13：00-16：00
有关牙科检查及一般口腔咨询　（咨询员由鹿儿岛大学医院的牙医担任）　※不进行治疗
例）牙科检查：检查口腔是否有蛀牙及疾病。
例）回答有关牙齿及口腔的问题、担忧和焦虑。
◎ 介绍会说英语的牙医　　◎ 口腔护理、牙齿矫正　◎ 张嘴时下巴疼，嘴巴很干，磨牙症　等

■场所：鹿儿岛国际交流中心（加治屋町19-18）
■对象：住在鹿儿岛市或者在市内读书·上班的外国人 *定员：大概6名左右
■申请方法：①姓名（片假名）②联系方式（TEL· Email）③想咨询的内容④需要翻译的人「需要〇语的翻译」希望Web咨询的人请写上「Web面談希望」将以上内容于每次咨询会前至少7天通过FAX或者mail的方式申请
■咨询·申请对象：鹿儿岛市国际交流财团　(KIEX)
※需要事先申请（截止日期：请在每次咨询会前至少7天申请）
※咨询时间每人30分钟
※我们会准备翻译。需要的人请在申请时写上所需要的语言
※根据咨询内容也可以在Zoom或者Web上进行咨询

【重要】鹿儿岛市国际交流中心禁止使用 (到9月30日为止)

2021.09.09

由于疫情日益严重到9月30日为止鹿儿岛市国际交流中心禁止使用。但是已经预约过的客户可以使用至晚上8点。

到9月30日为止无法进行新的预约。10月1日之后可以重新开始预约但可能由于疫情的影响无法使用。

关于新冠疫苗接种的手机等设备的预约援助

2021.08.05

关于新冠疫苗接种的手机等设备的预约援助

鹿儿岛市正在进行的新冠疫苗接种需要提前进行预约。鹿儿岛市国际交流财团为住在市内对于日语有需要帮助的外国人提供关于用手机和电脑等设备的预约帮助。

  1 时间    2021年8月7日（土）13:00~17:00
                     之后的每周六的13:00~17:00

  2 场所  鹿儿岛国际交流中心 
                       （加治屋かじや町ちょう19－18　「加治屋かじやまちの杜もり公園こうえん」的北側きたがわ）　
                                                                  具体交通请参考http://www.kiex.jp/ 。

  3  需要带来的东西
      鹿儿岛市寄来的接种票
      手机或电脑等

  4  费用          免费

  5  疫苗种类      辉瑞疫苗
 

  6  翻译    提供英语.韩语,中文的翻译。关于其他语言我们会运用多语言软件提供帮助。

  7  其他

• 来国际交流中心前不需要提前向国际交流财团进行预约。

• 预约开始时间根据您的年龄会有所不同，何时可以开始预约请在下面的链接确认http://www.kiex.jp/cat-topics/9347/ 。

• 自己预约的情况请看2021年7月28日的财团官网的话题部分进行预约。http://www.kiex.jp/cat-topics/9726 。

• 在职场或者学校可以接种的情况请在职场或者学校办理手续。                                                                                          

【募集参与者】需要日语帮助的鹿儿岛市中小学生及其父母/监护人提供 “一日咨询和暑假作业支援”活动

2021.07.01

需要日语帮助的鹿儿岛市中小学生及其父母/监护人提供 “一日咨询和暑假作业支援”活动

[详情]
(A)大学生和留学生/中国学生可以用您的母语为您的暑假作业（SAKUBUN /论文，KOKUGO /日语等）提供帮助。
(B)如果您对孩子的学校或教育需要母语进行咨询/问题，欢迎随时咨询。可以使用中文咨询。
◎我们会根据咨询内容准备必要的咨询师。 ◎ 不能到场的人也可以通过LINE或电话咨询.
■本次活动免费。 ■严格保密

[日期]（1）8月12日（星期四）13:00-16:00  (2) 8月14日(星期六) 13:00-16:00
[地点] 鹿儿岛国际交流中心（鹿儿岛市加治屋町19-18）
[定员] 每天5个家庭（按申请顺序） ※申请截止日期：7 月 30 日（星期五）

[申请方法] 请在电子邮件中填写项目①至⑥，并通过传真或电子邮件发送至鹿儿岛市国际交流财团。
①内容;请写下你想参加的内容（可同时选两者）（A）暑假作业支持（B）咨询
②日期;请写下您可以参加的日期（可同时选两者）(1)8月12日（星期四）(2)8月14日（星期六）
③请写下所有参加者的姓名（片假名）
④国籍/母语
⑤电话号码/电子邮箱
⑥如果您在①中选择了（B），请写下您想讨论/提出的问题。

为外国居民主办的 在鹿儿岛市有关分娩・育儿及教育的 一日 免费咨询会 ＆ 研修・座谈会

2021.01.24

为外国居民主办的 在鹿儿岛市有关分娩・育儿及教育的
一日 免费咨询会 ＆ 研修・座谈会

※保护个人隐私
※需要提前预约　申请截止日期：2月3日（五）※如果当天有空位，也可以当天参加
■日 期; 2021年 2月14日 （日）
■地 点; 鹿儿岛国际交流中心（鹿儿岛市加治屋町19-18）
■名 额;大约 20名 （超员时抽签决定）
■参加费; 免费
■预约方法;请您填写背面的申请表格、或所规定的申请表格 (Excel) 后于2月5日(五)前发传真或发邮件至以下地址报名。您可以从网站下载申请表 。
★报名申请书 　←您可以从网站下载申请表
 

咨询会 12:00-16:00
有关分娩 :育儿及教育的咨询会
对象:与外国有关系的儿童的 父母
【翻译】英语・越南语・简体汉语・韩国语 ※有需要其他语言翻译的话，请您提前与我 们联系。

研修会 10:00-12:00
有英语等的翻译陪同
在鹿儿岛市
① 10:00-10:30  向孕妇及育儿人员提供有关鹿儿岛市政府服务的咨询
② 10:30-11:00  有关保育园 、 幼儿园 入学手续等 的相关资讯
③ 11:00-12:00  关于小学和名山小学的日语教室

座谈会 13:00-14:00
我们将分为英语和日语小组进行。您想要与住在鹿儿岛市有抚养孩子经验的前辈 爸爸妈妈聊天吗？

为外国居民主办的 KIEX一日免费咨询会&就职研修会

2020.10.13

为外国居民主办的 KIEX一日免费咨询会&就职研修会 传单

为外国居民主办的
KIEX一日免费咨询会&就职研修会
※保护私隐
※需要提前预约（申请截止：11月4日前）如果当天有空余名额可以即场参加
■日 期; 2020年 11月8日 （日）
■地 点; 鹿儿岛国际交流中心（鹿儿岛市加治屋町19-18）
■专 家;律师・行政书士・就职辅导官员 等专业人士
■名 额;约 20名 （人数超过将抽签决定）
■预约方法;
请填写在背面的申请表格、或所定的申请表格（Excel）并于11月4日（三)前传真或寄电邮至以下地址。
申请表（Excel） “>←您可以从网站下载申请表
■主办・申请・查询：（公财）鹿儿岛市国际交流财团(KIEX)
    TEL 099-226-5931  FAX099-239-9258  Email kokusai@kiex.jp

咨询会 10:00-16:00
每人30分钟・有翻译陪同
就业・创业・在留资格・法律・学习日语・新冠疫情等、有关在日生活的任何咨询
【翻译】英语・越南语・汉语・韩国语 ※其他的语言 需要预先查询。

研修会 10:00-12:00
以简单易懂的日语进行
① 10:00-10:30 求职人士
② 10:30-11:00  在日工作的相关法律知识
③ 11:00-12:00  求职人士的相关研修（面试时的日语对应・礼仪、如何填 写履历书和求职书等）
※12:00-14:00  个别辅导（导师和义工学生们将会和你一起填写你的履历书（或者求职表格）。或者一起练习面试的技巧。）

为防范新冠疫情蔓延，我们将在当天于入口处进行测温。请各位自带口罩，
并在入场前以酒精消毒液等洁净双手。
如果在两周内曾发烧或身体不适的人士，请不要进场参加本次活动。
谢谢合作！

关于新型冠状病毒的大规模感染

2020.07.07

关于新型冠状病毒感染症的大规模感染，详细内容请参考如下。

https://www.city.kagoshima.lg.jp/soumu/shichoshitu/kokusai/kinkyu/20200703corona_s.html