文字サイズ変更

おしらせ

【Information】鹿児島市(かごしまし)ゴミ分(ぶん)別(べつ)ホームページ/アプリ「さんあーる」について

2022.07.28

鹿児島市(かごしまし)ゴミ(ぶん)(べつ)アプリ「さんあーる」について

「いつ、どのゴミを出せばいいかわかりますか?」

英語(えいご)韓国語(かんこくご)中国語(ちゅうごくご)(簡体字・繁体字)、ベトナム語、ネパール語 でわかります!

https://manage.delight-system.com/threeR/web/init/kagoshimashi?lang=en

 

※アプリはそれぞれの携帯(けいたい)電話(でんわ)(せっ)定言語(ていげんご)のみです。

このホームページ https://www.city.kagoshima.lg.jp/shigenseisaku/gomi/kate/3r/3rindex.html

QRコードでアプリをもらいます。

 

【Information】災害(さいがい)時(じ)に便利(べんり)なアプリ(あぷり)とWEB(WEB)サイト(さいと)(多言語(たげんご))

2022.07.18

政府(せいふ)が、日本(にほん)災害(さいがい)情報(じょうほう)などを()ることができる、スマートフォンのアプリとWEBサイトを紹介(しょうかい)するリーフレットを(つく)ってくれました。

ダウンロードしてすぐ()ることができる場所(ばしょ)()っておくと便利(べんり)です。

https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

(14言語)日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・タガログ語・ネパール語・クメール語・ビルマ語・モンゴル語

 

01_bousai_guidebook_Web_JP_page-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【EVENT】Let’s make Tanabata decorations!

2022.06.02

チラシ日本語 チラシ英語

Would you like to learn about Tanabata? We will stuady the history of Tanabata.

After studying, teachers will teach you how to make Tanabata decorations, and everyone will make them.

Date & Time : July 16,2022(Sat)   AM 10:00~12:00

Place : International Friendship Center Kagoshima 2F

Capacity : Live, work, or go to school in Kagoshima City

Application deadline : July 10,2022(Sun)

Application : 1. Name(English or Katakana)  2. Address 3.Phone number  4. E-mail address  5.Nationality

Please apply to the Kagoshima International Exchange Foundation by July 10,2022(Sun).

You can apply by phone, E-mail, or FAX.

※ If you apply by E-mail, please enter "Making Tanabata decorations" in the subject line.

 

In order to prevent the spread of new coronavirus infections, our center is working on masks

disinfectant insallation, temperature measurement, indoor ventilation, and contact information

for facility users. In addition, the event you applied for may be canceled or changed due to unavoidable circumstances

 

七夕について勉強してみませんか? 七夕の歴史について勉強します。

勉強の後は、先生から七夕飾りの作り方を教えてもらい、皆で作りましょう!

日付と時間:2022年7月16日(土曜日)10:00~12:00

場所:かごしま国際交流センター2階

参加できる人数:鹿児島に住むか、通勤通学している外国人の方16人

申し込みが終わる日:2022年7月10日(日曜日)

申し込みの方法:1.名前(英語かカタカナ) 2.住所 3.電話番号 4.メールアドレス 5.国籍

鹿児島市国際交流財団に2022年7月10日までに申し込んでください。 電話・メール・FAXでも申し込めます。

※メールで申し込むときは、件名に「七夕飾りづくり」とかいて申し込んでください。

 

こちらのセンターでは、コロナウイルスを広めないように、マスクをつける・手を消毒する・体温を測る・空気の入替え

センターを使う人の連絡先を聞くなどの取組を行っています。コロナウイルスの状況によっては、

申し込みいただいたイベントが中止や変更になることもあります。

鹿児島市国際交流財団連絡先

 

 

 

KICS にほんご きょうしつ「さくら」

2022.04.06

KICS にほんご きょうしつ 「さくら」

わたしたち と いっしょに にほんご の べんきょう を しませんか?

もうしこみ は ココから (Email)

chirashi_sakura

 

il_sakura

【Information】新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の3回目(かいめ)のワクチン注射(ちゅうしゃ)について

2022.01.19

〇鹿児島市(かごしまし)は、新型(しんがた)コロナウイルス(コロナウイルス)の3回目(かいめ)のワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)を始(はじ)めました。

〇注射(ちゅうしゃ)を受(う)けるために必要(ひつよう)な券(けん)(接種券(せっしゅけん))を市(し)役所(やくしょ)が送(おく)ります。

〇この券(けん)は、2回目(かいめ)の注射(ちゅうしゃ)を受(う)けてから8か月(げつ)たってから送(おく)ります。

〇市(し)役所(やくしょ)が接種券(せっしゅけん)を送(おく)るスケジュール(すけじゅーる)は、市(し)のホームページ(ほーむぺーじ)を見(み)てください。
URL→ https://www.city.kagoshima.lg.jp/kenkofukushi/hokenjo/kansen/3rd.html

〇ワクチン(わくちん)の種類(しゅるい)は、ファイザー(ふぁいざー)とモデルナ(もでるな)の2種類(しゅるい)です。

〇1回目(かいめ)と2回目(かいめ)の注射(ちゅうしゃ)と同(おな)じように予約(よやく)サイト(さいと)か電話(でんわ)で予約(よやく)をしてください。
URL→ https://www.q567.city.kagoshima.lg.jp/
※このページの「予約(よやく)受付(うけつけ)システムへ」から入(はい)ってください。

【Information】新型(しんがた)コロナウイルスが広(ひろ)がっています

2022.01.08

新型(しんがた)コロナウイルスが広(ひろ)がっています

2022年(ねん)になってから新型(しんがた)コロナウイルスが広がっています。
感染(かんせん)しないために、可能(かのう)な限(かぎ)りの対策(たいさく)をしましょう。
新型(しんがた)コロナについての多言語情報(たげんごじょうほう)もいろいろと出(で)ています。

 

〇鹿児島市(かごしまし)
自分(じぶん)が住(す)んでいる街(まち)の最新情報(さいしんじょうほう)は常(つね)にチェックしておきましょう。
https://www.city.kagoshima.lg.jp/foreign_language.html

 

 

〇厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページ
19か国語(こくご)でコロナウイルスに関(かん)する情報(じょうほう)が出(で)ています。
https://www.c19.mhlw.go.jp/

 

 

〇NHK
ニュースや最新(さいしん)の情報(じょうほう)が多言語(たげんご)で出(で)ています。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

10月1日(金)から鹿児島市国際交流(かごしましこくさいこうりゅう)センターは普通(ふつう)に使(つか)えます。

2021.10.03

10(がつ)1(にち)から鹿児島市(かごしまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(せんたー)普通(ふつう)使(つか)えます。

 

コロナウイルス(ころなういるす)(ひろ)めないように、マスク(ますく)()消毒(しょうどく)などの協力(きょうりょく)はお(ねが)いします。

【重要(じゅうよう)】センターが使(つか)えなくなります。(9月30日まで)

2021.09.10

コロナウイルスが(ひろ)まっているので、9月30日までは鹿児島市(かごしまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センターが使(つか)えなくなります。しかし、もう予約(よやく)している(ひと)は午後8時までは使(つか)えます。

 

9月30日までのの(あたら)しい予約(よやく)はできません。その後からの予約(よやく)はできますが、これからのコロナの状況(じょうきょう)使(つか)えなくなるかもしれません。

【Information】予約(よやく)のサポートがはじまります:新型(しんがた)コロナワクチン注射(ちゅうしゃ)

2021.08.04

 

 

しんがたコロナワクチンころなわくちん接種せっしゅ注射ちゅうしゃ)のスマートフォンすまーとふぉんなどによる予約よやくサポートさぽーとについて

vaccinesupport

 

鹿児島市かごしまし行っておこなっている新型しんがたコロナワクチンころなわくちん接種せっしゅ注射ちゅうしゃ)のためには予約よやく必要ひつようです。

日本語にほんごのよくからない市内しないんでいる外国人がいこくじんみなさんのために、

鹿児島市かごしまし国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだんスマートフォンすまーとふぉんパソコンぱそこんなどを使つかった予約よやくサポートさぽーとはじめます。

 

1 日時にちじ   2021ねん8がつ7)13:00~17:00  
                     その毎週まいしゅう土曜日どようびの13:00~17:00

2 場所ばしょ   かごしま国際こくさい交流こうりゅうセンター

加治屋かじやちょう19-18 「加治屋かじやまちのもり公園こうえん」の北側きたがわ)          
アクセスあくせすは、http://www.kiex.jp/参考さんこうにしてください。

3 ってくるもの   ・鹿児島市かごしましからおくられてきた接種券せっしゅけん
                                    ・スマートフォンすまーとふぉんパソコンぱそこんなど

4 費用ひよう    無料 むりょう

5 ワクチンわくちん種類しゅるい    ファイザー製ふぁいざーせい

6 通訳つうやく    英語えいご韓国語かんこくご中国語ちゅうごくご通訳つうやくがいます。

                      そのほか言葉ことばについては多言語たげんごプリぷりなどを使つかってサポートさぽーとします。

7 その
国際こくさい交流こうりゅうセンターせんたーまえ国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん予約よやくしなくてもいいです。
予約よやくはじめられる年齢ねんれいによってちがうので、いつから予約よやくできるかはこちらで確認かくにんしてください。 http://www.kiex.jp/cat-topics/9347/

自分じぶん予約よやくをされるかたは、2021ねん7がつ28財団ざいだんホームページほーむぺーじトピックスとぴっくす予約よやくしてください。http://www.kiex.jp/cat-topics/9726/
職場しょくば大学だいがくなどで注射ちゅうしゃができる場合ばあいは、そちらで手続てつづきをしてください。

【Information】新型(しんがた)コロナウイルスワクチン(ころなういるすわくちん)接種(せっしゅ)(注射(ちゅうしゃ))の予約(よやく)について

2021.07.28

新型(しんがた)コロナウイルスワクチン(ころなういるすわくちん)接種(せっしゅ)注射(ちゅうしゃ))の予約(よやく)について

 

 ワクチン(わくちん)接種(せっしゅ)注射(ちゅうしゃ))には、()から接種券(せっしゅけん)(おく)ってきたあとに、病院(びょういん)などの予約(よやく)必要(ひつよう)です。

 職場(しょくば)大学(だいがく)などで注射(ちゅうしゃ)ができる場合(ばあい)は、そちらで手続(てつづ)きをしてください。

 

 予約(よやく)できる病院(びょういん)は、だれでも予約(よやく)できる病院(びょういん)(A)と、かかりつけ()(B)(自分(じぶん)がよく()病院(びょういん))があります。(Aには、中央(ちゅうおう)保健(ほけん)センター(せんたー)イオン(いおん)鹿児島(かごしま)(かも)池店隣(いけてんとなり))の集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)会場(かいじょう)(ふく)まれます。)

 予約(よやく)には接種券(せっしゅけん)番号(ばんごう)必要(ひつよう)なので、接種券(せっしゅけん)(おく)られてこないと予約(よやく)できません。接種券(せっしゅけん)年齢(ねんれい)(べつ)(おく)られてきますので、いつ(おく)られてくるのか調(しら)べるためには、2021(ねん)6(がつ)24()トピックス(とぴっくす)()てください。

 (A)と(B)の病院(びょういん)(とう)名前(なまえ)住所(じゅうしょ)はこちら。

     23 institutions_list

 

 1 だれでも予約(よやく)できる病院(びょういん)(A)の予約(よやく)方法(ほうほう)

  ⑴ スマートフォン(すまーとふぉん)パソコン(ぱそこん)使(つか)って鹿児島市(かごしまし)ホームページ(ほーむぺーじ)の「新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)接種(せっしゅ)専用(せんよう)サイト(さいと)」から予約(よやく)する。

     https://www.q567.city.kagoshima.lg.jp/  

    パソコンでのGoogle Chromeなど自動(じどう)翻訳(ほんやく)使(つか)える場合(ばあい)(みぎ)クリック(くりっく)自分(じぶん)(くに)言葉(ことば)翻訳(ほんやく)してください。

 

    ※予約(よやく)する病院(びょういん)(えら)ぶとき、病院(びょういん)名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()(かた)間違(まちが)って()てくることもありますので、こちらを参考(さんこう)にしてください。

PDF The List of Medical Institutions for COVID-19 Vaccination

Excel 最新The List of Medical Institutions for COVID-19 Vaccination

  ⑵ 新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター(ころなわくちんこーるせんたー)(099-833-9567)に電話(でんわ)して予約(よやく)することもできます。

    9か国語(こくご)日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)タガログ語(たがろぐご)ポルトガル語(ぽるとがるご)スペイン語(すぺいんご)ベトナム語(べとなむご)タイ語(たいご))で(はな)せます。(毎日(まいにち) 8:30~19:00)

ただし、ベトナム語(べとなむご)は、10:00~19:00、タイ語(たいご)は9:00~18:00。

 

2 かかりつけ()(B)の予約(よやく)方法(ほうほう)

   直接(ちょくせつ)病院(びょういん)電話(でんわ)して予約(よやく)します。

 

  • ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)する()は、体温(たいおん)(はか)り、37.5()より(たか)いときは注射(ちゅうしゃ)をやめましょう。

また、()役所(やくしょ)から(おく)られてくる接種券(せっしゅけん)と、在留(ざいりゅう)カード(かーど)パスポート(ぱすぽーと)など本人(ほんにん)()かる書類(しょるい)必要(ひつよう)です。 

 

1 / 612345...最後 »

鹿児島市国際交流センター

  • 休館日  月曜日
    (祝日の場合 翌平日)
    年末年始(12月29日~1月3日)
  • 開館時間  9:00~21:00
    (日曜・祝日は17:00まで)
  • 駐車場  乗用車14台
  • 交 通
    市電甲東中学校前電停からすぐ
    甲東中学校前バス停からすぐ

鹿児島市国際交流センター情報

  • (公財)鹿児島市国際交流財団
  • 鹿児島市民交流財団 フェイスブック
  • アジアん鹿児島
  • 鹿児島市
  • 鹿児島市 市民便利帳
  • 鹿児島県国際交流センター
  • CLAIR 多言語生活情報

  • 〒892-0846
    鹿児島市加治屋町19番18号
    TEL (099)226-5931
    FAX (099)239-9258
  • 19-18 kajiya-cho kagoshima
    892-0846 Japan
    TEL (81) 99-226-5931
    FAX (81) 99-239-9258

Copyright (C) 鹿児島市国際交流センター All Rights Reserved.