【Information】新型(しんがた)コロナウイルスワクチン(ころなういるすわくちん)接種(せっしゅ)（注射(ちゅうしゃ)）の予約(よやく)について

2021.07.28

新型(しんがた)コロナウイルスワクチン(ころなういるすわくちん)接種(せっしゅ)（注射(ちゅうしゃ)）の予約(よやく)について

ワクチン(わくちん)の接種(せっしゅ)（注射(ちゅうしゃ)）には、市(し)から接種券(せっしゅけん)が送(おく)ってきたあとに、病院(びょういん)などの予約(よやく)が必要(ひつよう)です。
　職場しょくばや大学だいがくなどで注射ちゅうしゃができる場合ばあいは、そちらで手続てつづきをしてください。

　予約(よやく)できる病院(びょういん)は、だれでも予約(よやく)できる病院(びょういん)（A）と、かかりつけ医(い)（B）（自分(じぶん)がよく行(い)く病院(びょういん)）があります。（Aには、中央(ちゅうおう)保健(ほけん)センター(せんたー)（イオン(いおん)鹿児島(かごしま)鴨(かも)池店隣(いけてんとなり)）の集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)会場(かいじょう)も含(ふく)まれます。）

　予約(よやく)には接種券(せっしゅけん)番号(ばんごう)が必要(ひつよう)なので、接種券(せっしゅけん)が送(おく)られてこないと予約(よやく)できません。接種券(せっしゅけん)は年齢(ねんれい)別(べつ)に送(おく)られてきますので、いつ送(おく)られてくるのか調(しら)べるためには、2021年(ねん)6月(がつ)24日(か)のトピックス(とぴっくす)を見(み)てください。

　（A）と（B）の病院(びょういん)等(とう)の名前(なまえ)や住所(じゅうしょ)はこちら。
     23 institutions_list

　１　だれでも予約(よやく)できる病院(びょういん)（A）の予約(よやく)の方法(ほうほう)

⑴　スマートフォン(すまーとふぉん)やパソコン(ぱそこん)を使(つか)って鹿児島市(かごしまし)のホームページ(ほーむぺーじ)の「新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)接種(せっしゅ)専用(せんよう)サイト(さいと)」から予約(よやく)する。　　　　　https://www.q567.city.kagoshima.lg.jp/　　
　※パソコンでのGoogle Chromeなど自動じどう翻訳ほんやくが使つかえる場合ばあい→右みぎクリックくりっくで自分じぶんの国くにの言葉ことばへ翻訳ほんやくしてください。

※予約(よやく)する病院(びょういん)を選(えら)ぶとき、病院(びょういん)の名前(なまえ)や住所(じゅうしょ)の読(よ)み方(かた)が間違(まちが)って出(で)てくることもありますので、こちらを参考(さんこう)にしてください。

PDF
The List of Medical Institutions for COVID-19 Vaccination

Excel
最新The List of Medical Institutions for COVID-19 Vaccination

   ⑵新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター(ころなわくちんこーるせんたー)（０９９－８３３－９５６７）に電話(でんわ)して予約(よやく)することもできます。

　9か国語(こくご)（日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、タガログ語(たがろぐご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)、ベトナム語(べとなむご)、タイ語(たいご)）で話(はな)せます。
           （毎日(まいにち)　8:30～19:00）     ただし、ベトナム語べとなむごは、10:00～19:00、タイ語たいごは9:00～18:00。

２　かかりつけ医い（B）の予約よやくの方法ほうほう

　　　直接ちょくせつ、病院びょういんに電話でんわして予約よやくします。

ワクチン(わくちん)を注射(ちゅうしゃ)する日(ひ)は、体温(たいおん)を測(はか)り、37.5度(ど)より高(たか)いときは注射(ちゅうしゃ)をやめましょう。
また、市し役所やくしょから送おくられてくる接種券せっしゅけんと、在留ざいりゅうカードかーどやパスポートぱすぽーとなど本人ほんにんと分わかる書類しょるいが必要ひつようです。　

【Information】台風(たいふう)や大雨(おおあめ)の災害(さいがい)に気(き)をつけましょう

2021.07.20

台風(たいふう)や大雨(おおあめ)の災害(さいがい)に気(き)をつけましょう

　7(７)月(がつ)11(１１)日(にち)に梅雨(つゆ)が明(あ)けたという発表(はっぴょう)がありましたが、この先(さき)も台風(たいふう)などによる災害(さいがい)がよくあるので、気(き)をつけましょう。

　　１　気象きしょう情報じょうほうを知しる方法ほうほうを調しらべておきましょう。

　　　気象庁(きしょうちょう)は多(おお)くの言語(げんご)で、大雨(おおあめ)やこれから災害(さいがい)が起(お)こりそうな地域(ちいき)に関(かん)する情報(じょうほう)を提(てい)供(きょう)しています。
また、鹿児島市かごしましのホームページほーむぺーじやテレビてれび、ラジオらじお、スマートフォン用すまーとふぉんようの防災ぼうさいアプリあぷりなどからも必要ひつような情報じょうほうが得えられます。
　　　　気象庁きしょうちょう　　（https://www.jma.go.jp/jma/index.html）
　　　　　台風について(https://www.data.jma.go.jp/multi/cyclone/index.html?lang=jp）
鹿児島市かごしまし（https://www.city.kagoshima.lg.jp/kurashi/bosai/bosai/index.html）

２　自分(じぶん)の家(いえ)や職場(しょくば)、学校(がっこう)などの近(ちか)くの避難所(ひなんじょ)（皆(みんな)が逃(に)げるところ）を調(しら)べましょう。

　　　避難所(ひなんじょ)は、市(し)のホームページ(ほーむぺーじ)で分(わ)かります。
（https://www.city.kagoshima.lg.jp/kikikanri/kurashi/bosai/bosai/hinanjo/shite.html）
　　　大雨おおあめで川かわの水みずがあふれたり、崖がけがくずれたりしそうなときは、鹿児島市かごしましが市民しみんに逃にげるように指示しじを出だします。
　　　必要ひつようなものを持もって、避難所ひなんじょに行いきましょう。
　　　雨あめや風かぜが強つよいときや、道みちに水みずがあふれたりして避難所ひなんじょに行いけないときは、自分じぶんの家いえの中なかで２階かいなど、少すこしでも安全あんぜんな部屋へやにいましょう。
　　　避難ひなん所じょでは、新型しんがたコロナウイルスころなういるす（COVID -１９）にも気きを付つけましょう。

３　避難(ひなん)するときに持(も)っていったほうがいいもの

　　・パスポート(ぱすぽーと)や在留(ざいりゅう)カード(かーど)のコピーこぴー
　　・現金げんきん
　　・飲のみ物ものや食たべ物もの（3日分かぶん以上いじょう）
　　・必要ひつような薬くすり
　　・着替きがえ
　　・ラジオらじお
　　・救急きゅうきゅうセットせっと
　　・ライトらいと
　　・マスクますく　　　
　　・そのほか自分じぶんに必要ひつようなもの

　　※鹿児島市かごしましのホームページほーむぺーじを参考さんこうにして下ください。
（https://www.city.kagoshima.lg.jp/kikikanri/kurashi/bosai/bosai/jijo/kateinaidesonaeyou.html）

【Information】外国(がいこく)のことばによる大雨(おおあめ)や天気(てんき)の情報(じょうほう) “Multilingual Emergency Updates“　（NHK WORLD-JAPAN）　

2021.07.11

NHK WORLD-JAPAN　

外国(がいこく)のことばによる大雨(おおあめ)や天気(てんき)の情報じょうほう　　“Multilingual Emergency Updates“

NHKの作(つく)ったページで、大雨(おおあめ)や天気(てんき)などの情報(じょうほう)が確認(かくにん)できます。
19の言葉ことばで見みることができます。
梅雨つゆが明あけたら台風たいふうのシーズンしーずんがきます。いつも情報じょうほうは確認かくにんできるようにしましょう。

NHK’s homepage link below for the information about heavy rain or weather etc.
Available in 19 languages.
After the rainy season. The season of typhoon is coming. Please be ready to get information anytime.

ホームページ　Homepage
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/451812.html?cid=wohk-doml-org_site_heavey_rain_0708_gs-202107-001

【Information】外国語(がいこくご)の分(わ)かる病院(びょういん)

2021.07.02

鹿児島県(かごしまけん)内(ない)で外国語(がいこくご)の分(わ)かる病院(びょういん)などを紹介(しょうかい)したWEBサイト(さいと)

　鹿児島かごしま県内けんないで外国語がいこくごが分わかる病院びょういんや薬局やっきょくの場所ばしょ、分わかる言葉ことば、日曜日にちようびなど休やすみの日ひにやっている病院びょういんなどを探さがすことができます。（鹿児島県　かごしま医療情報ネット）

　※日本語(にほんご)のサイト(さいと)ですが、パソコン(ぱそこん)で自動(じどう)翻訳(ほんやく)ができるページでは（Google Chromeなど）、右(みぎ)クリック(くりっく)して、「英語(えいご)に翻訳(ほんやく)」を押(お)すと英語(えいご)に変(か)わります。

※外国語(がいこくご)対応(たいおう)（Foreign Language Support） の列(れつ)にある、　がついている病院びょういんが、英語えいご対応たいおうができます。

　※内容(ないよう)については、変(か)わっていることもあるので、行(い)く前(まえ)に確(たし)かめてください。

　病院びょういん・診療所しんりょうじょ

Search for medical institutions (search results list) | Kagoshima Medical Information Net (pref.kagoshima.jp)

Holiday On-Time Doctor Search

　歯科(しか)診療所(しんりょうじょ)（歯(は)医者(いしゃ)）

Search for medical institutions (search results list) | Kagoshima Medical Information Net (pref.kagoshima.jp)

Dental care on holidays and at night| Kagoshima Dental Association Official Site (8020kda.jp)

　薬局やっきょく

Search for medical institutions (search results list) | Kagoshima Medical Information Net (pref.kagoshima.jp)

　この他(ほか)に「Japan  National  Tourism　 Organization」の外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)向(む)けのサイトがあります。

体(からだ)のコンディション(こんでぃしょん)が悪(わる)くなったとき、日本(にほん)の各地域(かくちいき)の外国語(がいこくご)が分(わ)かる病院(びょういん)を探(さが)したり、どんな症状(しょうじょう)のとき、どの診療科(しんりょうか)に行(い)けばいいのか、病院(びょういん)での手続(てつづ)きはどうすればいいのか、などを英語(えいご)、ハングル(はんぐる)、簡体語(かんたいご)、繫体語(はんたいご)で紹(しょう)介(かい)しています。

（https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html）

【Information】※スケジュールが変（か）わりました（新型(しんがた)コロナウイルスワクチン(ころなういるすわくちん)の注射(ちゅうしゃ)）

2021.06.24

64歳(さい)以下(いか)の市民(しみん)が新型(しんがた)コロナウイルスワクチン(ころなういるすわくちん)の注射(ちゅうしゃ)を受(う)けるスケジュール(すけじゅーる)が変(か)わりました。　

【Information】梅雨(つゆ)シ－ズンの災害(さいがい)に備(そな)えを

2021.06.02

梅雨(つゆ)シ(し)－(ｰ)ズン(ずん)の災害(さいがい)に備(そな)えを

　日本(にほん)では夏(なつ)になる前(まえ)に雨(あめ)の多(おお)くなる季節(きせつ)（「梅雨(つゆ)」と呼(よ)んでいます。）があります。

  鹿児島(かごしま)では、5月(がつ)末(まつ)から7月中(がつなか)頃(ごろ)までですが、年(とし)によって違(ちが)います。

　今年(ことし)は5月(がつ)11日(にち)に梅雨(つゆ)に入(はい)ったと鹿児島(かごしま)気象(きしょう)台(だい)が発表(はっぴょう)しました。

　農作物(のうさくもつ)が育(そだ)つのに欠(か)かせない雨(あめ)ですが、たくさん降(ふ)ると災害(さいがい)を引(ひ)き起(お)こすこともあります。毎年(まいとし)、大雨(おおあめ)のせいで川(かわ)があふれたり、がけが崩(くず)れたりして亡(な)くなる人(ひと)もいます。

　梅雨(つゆ)シーズン(しーずん)の災害(さいがい)に備(そな)えましょう。

１　気象(きしょう)情報(じょうほう)を知(し)る方法(ほうほう)を調(しら)べておきましょう。

　気象庁きしょうちょうは多おおくの言語げんごで、大雨おおあめやこれから災害さいがいが起おこりそうな地域ちいきに関かんする情報じょうほうを提てい供きょうしています。
また、鹿児島市かごしましのホームページほーむぺーじやテレビてれび、ラジオらじお、スマートフォン用すまーとふぉんようの防災ぼうさいアプリあぷりなどからも必要ひつような情報じょうほうが得えられます。

気象庁(きしょうちょう)　　（https://www.jma.go.jp/jma/index.html）

鹿児島市(かごしまし)（https://www.city.kagoshima.lg.jp/kurashi/bosai/bosai/index.html）

２　自分(じぶん)の家(いえ)や職場(しょくば)、学校(がっこう)などの近(ちか)くの避難所(ひなんじょ)（皆(みんな)が逃(に)げるところ）を調(しら)べましょう。

避難所(ひなんじょ)は、市(し)のホームページ(ほーむぺーじ)で分(わ)かります。

（https://www.city.kagoshima.lg.jp/kikikanri/kurashi/bosai/bosai/hinanjo/shite.html）

大雨(おおあめ)で川(かわ)の水(みず)があふれたり、崖(がけ)がくずれたりしそうなときは、鹿児島市(かごしまし)が市民(しみん)に逃(に)げるように指示(しじ)を出(だ)します。

必要(ひつよう)なものを持(も)って、避難所(ひなんじょ)に行(い)きましょう。

雨(あめ)や風(かぜ)が強(つよ)いときや、道(みち)に水(みず)があふれたりして避難所(ひなんじょ)に行(い)けないときは、自分(じぶん)の家(いえ)の中(なか)で２階(かい)など、少(すこ)しでも安全(あんぜん)な部屋(へや)にいましょう。

避難(ひなん)所(じょ)では、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)（COVID -１９）にも気(き)を付(つ)けましょう。

３　避難(ひなん)するときに持(も)っていったほうがいいもの

・パスポート(ぱすぽーと)や在留(ざいりゅう)カード(かーど)のコピー こぴー 
・現金げんきん 
・飲のみ物ものや食たべ物もの（3日分かぶん以上いじょう）
・必要ひつような薬くすり
・着替きがえ
・ラジオらじお
・救急きゅうきゅうセットせっと
・ライトらいと
・マスクますく
・そのほか自分じぶんに必要ひつようなもの

　　※鹿児島市(かごしまし)のホームページ(ほーむぺーじ)を参考(さんこう)にして下(くだ)さい。

（https://www.city.kagoshima.lg.jp/kikikanri/kurashi/bosai/bosai/jijo/kateinaidesonaeyou.html）

【Information】　NHK WORLD-JAPAN Learn Japanese：日本語(にほんご)を学(まな)ぼう

2021.05.04

「Easy Japaneseやさしい日本語(にほんご)」は楽(たの)しく日(に)本(ほん)語(ご)を勉強(べんきょう)できる番組(ばんぐみ)です。初級(しょきゅう)の日本語(にほんご)や日本(にほん)文化(ぶんか)を学べます。

１レッスン(れっすん)あたり10分(ぷん)、全部(ぜんぶ)で４８レッスン(れっすん)あります。英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)など１８言語(げんご)で聞(き)くことができます。

インターネット(いんたーねっと)やスマートフォン(すまーとふぉん)のアプリ(あぷり)などで聞(き)くことがきますので、詳(くわ)しいことは下(した)のリンク(りんく)から見(み)てください。

https://www.nhk.or.jp/lesson/en/

【お知らせ】鹿児島市の国際交流活動助成事業について

2021.04.28

鹿児島市は、市内の民間団体独自の創意工夫による「国際交流事業」「国際協力事業」「多文化共生を推進する事業」の実施を促進するとともに、これらの事業を行う民間団体を育成することを目的として、活動経費の一部を助成しています。
詳しくは、下記鹿児島市ホームページをご確認ください。
http://www.city.kagoshima.lg.jp/soumu/shichoshitu/kokusai/shise/kokusaikoryu/kokusaikoryu/jose.html
 

【嘱託員募集】公益財団法人 鹿児島市国際交流財団　嘱託員募集について

2021.04.27

　公益財団法人 鹿児島市国際交流財団（以下「財団」という。）では、財団の一般事務を行う嘱託員を募集します。

詳しくは下記「嘱託員募集案内」に記載してありますので、ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

  公益財団法人　鹿児島市国際交流財団　嘱託員募集案内                                                                                                                             

  嘱託員応募申込書　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                   

  作文様式

・受付期間：令和３年５月２１日(金)まで
　※持参の場合は５月６日(木)・１０日(月)・１７日(月)を除きます。
　　受付時間 ９時～１７時３０分
　※郵送の場合は５月２１日(金)までに必着のものに限ります。

【お知らせ】ネクスト”アジア・鹿児島”イノベーション戦略推進モデル創出支援事業補助金応募者募集

2021.04.16

鹿児島市では、アジアとの人・もの・情報の多面的な交流を成長エンジンとして、鹿児島の新たな活力を生み出すため、平成30年10月にネクスト"アジア・鹿児島"イノベーション戦略を策定しました。
この補助制度では、本戦略に掲げた3つの基本戦略を推進する上で、今後のモデルとなる先進的な民間主体の事業を補助します。
 優れた取組みとして選定された事業を実施する法人又は団体には、事業経費の一部を最大2年間補助します。

詳しくは、こちら⇒★アジア戦略補助金概要をご覧ください。