【お知らせ】当センター仮予約に関するお知らせ

2020.09.30

　令和2年10月1日から、当センター仮予約につきまして一部取り扱いが変更になります。（多目的ホールは令和3年4月以降ご利用分、多目的ホール以外は令和3年1月以降ご利用分）

　詳細につきましては、下記内容をご確認いただきますようお願い致します。ご不明な点がございましたら、当センターまでお問合せください。

　ご不便をおかけいたしますが、皆様のご理解、ご協力の程、何卒よろしくお願い致します。

台風10号接近に伴う9月6日臨時休館のお知らせ

2020.09.05

台風10号の接近に伴い、９月６日（日）は臨時休館いたします。

なお、９月７日（月）は休館日となっております。

皆様のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

「親子で楽しむ国際交流教室」延期のお知らせ

2020.09.04

　９月６日（日）に実施を予定しておりました「親子で楽しむ国際交流教室～英語とベトナム語で遊ぼう～」は、台風１０号の状況を踏まえ、９月２２日（火）に延期いたします。大変申し訳ございませんが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

【重要（じゅうよう）】台風（たいふう）に注意（ちゅうい）してください。

2020.09.04

外国人のみなさんへ
とても大きな台風が日曜日から月曜日にかけて鹿児島に来ます。とても強い風が吹き、大雨がふります。
今から台風への準備をしてください。

がいこくじんのみなさんへ
とてもおおきなたいふうがにちようびからげつようびにかけてかごしまにきます。とてもつよいかぜがふき、おおあめがふります。いまからたいふうへのじゅんびをしてください。

命(いのち) を守(まもる) るために，天気(てんき)予報(よほう) や，住(す) んでいる町(まち) の役所(やくしょ) が出(だ) す情報(じょうほう) をよく見(み) てください。家(いえ) や働(はたら) いている場所(ばしょ) の，近(ちか) くにある逃(に) げる場所(ばしょ) （安全(あんぜん) な場所(ばしょ)）を確認(かくにん) して，危(あぶ) ないときは，すぐに逃(に) げてください。

風(かぜ)が強(つよ)くなる日曜日(にちようび)から月曜日(げつようび)は、家(いえ)から出(で)ないでください。

●鹿児島市かごしましのホームページ（緊急きんきゅう情報じょうほうなど）
１．災害さいがい情報じょうほうなど（英語えいご、繫体はんたい字じ、簡体かんたい字じ、ハングルはんぐる）
https://www.city.kagoshima.lg.jp/

２．自動じどう翻訳ほんやくへのページぺーじ（英語えいご、繫体はんたい字じ、簡体かんたい字じ、ハングルはんぐる、ベトナム語べとなむご）https://www.city.kagoshima.lg.jp/soumu/shichoshitu/kokusai/ja/living/honyaku.html

●お役立ちアプリ（NHK　WORLD　JAPAN　など）
⇒usefulapps

「多様性を尊重したまちづくり」延期のお知らせ

2020.08.15

　９月１３日（日）に実施を予定しておりました「多様性を尊重したまちづくり～NPO法人若者・留学生サポートステーション響との共催～」は、新型コロナウイルス感染症拡大の状況を踏まえ、延期いたします。延期後の実施時期につきましては、決定次第当HPで発信させていただきます。

【外国（がいこく）の方（かた）へのお知らせ】新型(しんがた)コロナウイルスについての鹿児島市(かごしまし)からのお知(し)らせ

2020.07.25

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)についての鹿児島市(かごしまし)の対策(たいさく)について、市(し)のホームページ(ほーむぺーじ)で見(み)ることができます。（英語(えいご)、繫体字(はんたいじ)、簡体字(かんたいじ)、ハングル(はんぐる)、ベトナム語(べとなむご)）

URL
https://www.city.kagoshima.lg.jp/soumu/shichoshitu/kokusai/ja/living/honyaku.html

そのページにある「関連(かんれん)リンク」の各言語(かくげんご)を選(えら)ぶと自動(じどう)翻訳(ほんやく)のページに行(い)きますので、そこで「新着(しんちゃく)情報(じょうほう)」を見(み)ることができます。（自動(じどう)翻訳(ほんやく)なので100％正確(せいかく)ではないです。）

コロナウイルスに関(かん)する情報(じょうほう)や、給付(きゅうふ)金(きん)についてなど、役(やく)に立(た)つお知(し)らせがあります。

親子で楽しむ国際交流教室～英語とベトナム語で遊ぼう～ 延期のお知らせ

2020.07.15

　７月１９日（日）に実施を予定しておりました「親子で楽しむ国際交流教室～英語とベトナム語で遊ぼう～」は、新型コロナウイルス感染症拡大の状況を踏まえ、９月６日（日）に延期いたします。お申し込みいただきました方々には大変申し訳ございませんが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

令和２年度かごしまアジア青少年芸術祭開催中止のお知らせ

2020.07.10

【かごしまアジア青少年芸術祭実行委員会からのお知らせ】

今年の「かごしまアジア青少年芸術祭」は、新型コロナウイルス感染症拡大の状況を踏まえ、令和２年６月３０日に開催した実行委員会にて中止が決まりました。大変残念な報告となりましたが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

本芸術祭は、ボランティアを含む多くの皆様に支えられています。今後も当実行委員会は、アジアの青少年たちの交流が育まれる大会の運営に努めて参りますので、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。　

【外国人（がいこくじん）のかたへ】特別(とくべつ)定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)の支給(しきゅう)について

2020.05.30

鹿児島市(かごしまし)では、4月(がつ)27日(にち)に鹿児島市(かごしまし)に住民(じゅうみん)登録(とうろく)のある人が、1人(り)10万円(まんえん)のお金(かね)がもらえる特別(とくべつ)定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)の申請(しんせい)が始(はじ)まりました。

詳(くわ)しくは、鹿児島市(かごしまし)のホームページで英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)の自動(じどう)翻訳(ほんやく)を利用(りよう)して確認(かくにん)してください。（このホームページでも、”English” などのそれぞれのことばのページから見られます。）

英語(えいご)で問(と)い合(あ)わせができるコールセンターの電話番号(でんわばんごう)は099-808-2680です。

月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)　8:30～17:15に電話(でんわ)ができます。

鹿児島市からWEBアンケートのお願い

2020.05.22

鹿児島市役所では，市内に住んでいる外国人の役に立つお知らせをまとめたアプリを作ろうと考えています。

あなたがいつもの生活の中でどのようなお知らせがほしいのか知りたいので，アンケートに協力してください。

※アンケートに答えるのに必要な時間は５分です。

※これは鹿児島市に住んでいるアジアからの外国人に答えてもらうアンケートです。

アンケートページ⇒https://kagoshimacity-quest.com/

やさしい日本語、英語、中国語、ベトナム語で答えることができます。（6月5日まで）