文字サイズ変更

トピックス

【お知らせ】ネクスト”アジア・鹿児島”イノベーション戦略推進モデル創出支援事業補助金応募者募集

2021.04.16

鹿児島市では、アジアとの人・もの・情報の多面的な交流を成長エンジンとして、鹿児島の新たな活力を生み出すため、平成30年10月にネクスト"アジア・鹿児島"イノベーション戦略を策定しました。
この補助制度では、本戦略に掲げた3つの基本戦略を推進する上で、今後のモデルとなる先進的な民間主体の事業を補助します。
 優れた取組みとして選定された事業を実施する法人又は団体には、事業経費の一部を最大2年間補助します。

詳しくは、こちら⇒★アジア戦略補助金概要をご覧ください。

スクリーンショット 2021-04-16 103523

 

 

 

 

【Information】外国語(がいこくご)による防災(ぼうさい)気象(きしょう)情報(じょうほう) (気象庁(きしょうちょう))

2021.04.15

外国語(がいこくご)による防災(ぼうさい)気象(きしょう)情報(じょうほう) (気象庁(きしょうちょう)

気象庁(きしょうちょう)では、日本(にほん)()んでいる外国人(がいこくじん)(かた)()られる外国人(がいこくじん)(かた)安心(あんしん)安全(あんぜん)()ごすことができるように気象(きしょう)情報(じょうほう)を14か国語(こくご)(てい)(きょう)しています。

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

 

 

 日本(にほん)では、台風(たいふう)大雨(おおあめ)などによる被害(ひがい)毎年(まいとし)おきていますが、鹿児島(かごしま)でも桜島(さくらじま)噴火(ふんか)地震(じしん)などの恐れ(おそ)もあります。

 現在(げんざい)気象(きしょう)情報(じょうほう)災害(さいがい)()るための情報(じょうほう)()られます。

【お知らせ】かごしま多文化共生社会推進事業補助金の募集について

2021.04.13

 鹿児島県では、在留外国人と地域住民との交流を促進する取組等を支援する為、補助金事業に応募する団体を募集しています。

詳しくは、下記募集要項をご確認ください。

募集要項(抜粋)

【Information】鹿児島市(かごしまし)営バス・電車(でんしゃ)・フェリー共通(きょうつう)利用券(りようけん)「CUTE~キュート~」

2021.04.08

鹿児島市(かごしまし)営バス・電車(でんしゃ)・フェリー共通(きょうつう)利用券(りようけん)「CUTE~キュート~」

  市内(しない)観光(かんこう)便利(べんり)でお(とく) (桜島(さくらじま)(はい)っています。)

  https://www.kagoshima-yokanavi.jp/en/feature/one-day-pass2

 

① 市電(しでん)()バス、桜島(さくらじま)フェリー、観光(かんこう)レトロ電車(でんしゃ)、カゴシマシティビュー(市内観光(しないかんこう)スポットを(まわ)るバス)、サクラジマアイランドビュー(桜島(さくらじま)(まわ)観光(かんこう)バス)、よりみちクルーズ(錦江(きんこう)(わん)クルーズ)に一日(いちにち)何回(なんかい)でも()()りできる乗車券(じょうしゃけん) (観光(かんこう)施設(しせつ)(とう)割引(わりびき)パスポート()き)

 

② 1日券にちけん 大人おとな1,200円、子供こども600円
 2日券にちけん 大人おとな1,800円、子供こども900円

③ える場所ばしょ  鹿児島かごしま中央駅ちゅうおうえき総合そうごう観光かんこうあん内所ないじょ観光かんこう交流こうりゅうセンター、交通こうつう局内きょくない乗車券じょうしゃけん発売所はつばいじょてんまちサロンほか

 

07 CUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

【Information】新(あたら)しいコロナウイルス(ころなういるす)のワクチン(わくちん)の注射(ちゅうしゃ)【鹿児島市(かごしまし)の相談窓口(そうだんまどぐち)】

2021.03.27

(あたら)しいコロナウイルス(ころなういるす)ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)鹿児島市(かごしまし)相談窓口(そうだんまどぐち)

鹿児島市かごしまし新型しんがたコロナワクチンころなわくちんコールセンターこーるせんたー

 

 

)

電話番号(でんわばんごう):099-833-9567

受付時間(うけつけじかん)日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくごタガログたがろぐポルトガルぽるとがるスペインすぺいん午前ごぜん830ふんから午後ごご7

 

 

)

ベトナム(べとなむ)()午前(ごぜん)10()から午後(ごご)7()

タイ(たい)()午前(ごぜん)9()から午後(ごご)6()

(みみ)()こえない(ひと)は、FAX(ふぁっくす):099-225-0603を使(つか)ってください。

【Information】 「市電(しでん)・市(し)バス・シティビュー 一日(いちにち)乗車券(じょうしゃけん)(ワンデイパス)」

2021.03.17

〇 「市電(しでん)()バス・シティビュー 一日(いちにち)乗車券(じょうしゃけん)(ワンデイパス)」 (鹿児島市(かごしまし)交通局(こうつうきょく))  市内しない色々いろいろなところにくのに便利べんりでおとく

https://www.kagoshima-yokanavi.jp/en/feature/city-view2

① 市電(しでん)()バスのすべての路線(ろせん)観光(かんこう)レトロ電車(でんしゃ)、カゴシマシティビュー(市内(しない)観光(かんこう)スポットを周る(まわ)バス)に一日(いちにち)何回(なんかい)でも()()りできる乗車券(じょうしゃけん       観光かんこう施設しせつとう割引わりびきパスポートき)

② 料金(りょうきん) 大人(おとな)600円、子供(こども)300円

③ える場所ばしょ  交通局こうつうきょく各乗車券かくじょうしゃけん発売所はつばいじょ市電しでんバス・カゴシマシティビュー車内しゃない鹿児島かごしま中央駅ちゅうおうえき総合そうごう観光かんこうあん内所ないじょほか  

06 一日乗車券

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【Information】ベトナム語(べとなむご)による仕事(しごと)に関(かん)する相談(そうだん)   (鹿児島(かごしま)労働局(ろうどうきょく))

2021.02.27

ベトナム語(べとなむご)による仕事(しごと)(かん)する相談(そうだん)   (鹿児島(かごしま)労働局(ろうどうきょく)

外国人労働相談コーナー(ベトナム語)
Góc tư vn người lao đng nước ngoài (Tiếng Vit)

 外国人労働相談コーナー(監督課内)
Góc tư vn người lao đng nước ngoài (Phòng thanh tra)

ベトナム語による労働条件、労働災害などに関する相談を受け付けています。
次のとおり開設していますが、変更する場合もありますので、相談を希望する場合は事前に電話によりご確認をお願いいたします。

Nhận tư vấn liên quan đến các vấn đề như điều kiện lao động, tai nạn lao động v.v bằng Tiếng Việt.
Chúng tôi thiết lập như dưới đây, tuy nhiên cũng sẽ có trường hợp thay đổi, vì vậy xin vui lòng gọi điện hẹn trước trong trường hợp cần tư vấn.

 相談コーナー設置場所  Đa ch Góc tư vn

監督課 (鹿児島市山下町13-21鹿児島合同庁舎2階)
Phòng thanh tra (Kagoshimashi Yamashitachou 13-21 goudouchousha tầng 2)

対応できる言語
Ngôn ng tư vn

開設曜日
Ngày làm vic

開設時間
Gi làm vic

電話番号
S đin thoi

ベトナム語
Tiếng Việt

毎週水曜日
thứ 4 hàng tuần

午前9時~午後4時30分
9:00 sáng ~ 4:30 chiều

099‐216-6100

 外国人労働者向け相談ダイヤル
Đường dây chuyên dụng tư vấn người lao động nước ngoài

05vietnamwork

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【Information】「サンサンコール(さんさんこーる)かごしま」による多言語(たげんご)通訳(つうやく)サービス(さーびす)

2021.02.09

              「サンサンコール(さんさんこーる)かごしま」による多言語(たげんご)通訳(つうやく)サービス(さーびす)(099-808-3333)

鹿児島市(かごしまし)のことについて電話(でんわ)()きたいとき、通訳(つうやく)がいて安心(あんしん)

 ゴミ(ごみ)()(かた)税金(ぜいきん)国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)保育所(ほいくしょ)健康診査(けんこうしんさ)など()役所(やくしょ)仕事(しごと)について)

  外国人(がいこくじん)(かた)から「サンサンコール(さんさんこーる)かごしま」に電話(でんわ)があったときは、

多言語(たげんご)通訳(つうやく)サービスセンター(さーびすせんたー)電話(でんわ)し、通訳(つうやく)一緒(いっしょ)(はなし)をします。

09 役立つ情報(サンサンコール)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【Information】 NHK WORLD-JAPAN: 外国(がいこく)のことばによる災害(さいがい)・コロナの情報(じょうほう)

2021.02.03

NHKの(つく)ったページで、ニュースや()らしに役立(やくだ)情報(じょうほう)確認(かくにん)できます。

19の言葉(ことば)()ることができます。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/?cid=wohk-unspecified-org_site_multilingual_information_pr_flyer_qr_731-202007-001

10 NHKworld

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【Information】日本(にほん)での交通(こうつう)安全(あんぜん)(警察庁(けいさつちょう))

2021.01.24

日本(にほん)での交通(こうつう)安全(あんぜん)警察庁(けいさつちょう)

 (まち)(なか)(ある)いたり、(くるま)自転車(じてんしゃ)運転(うんてん)したりするときに守る(まも)ルール(るーる)や、安全(あんぜん)のために()をつけなければならないことがあります。

 警察(けいさつ)からの外国語(がいこくご)注意(ちゅうい)()んで事故(じこ)にあわないようにしましょう。

https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html

traffic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 (くら)くなったら運転者(うんてんしゃ)から()えやすいように、(あか)るい目立(めだ)(いろ)(ふく)()たり、

(くつ)(ふく)カバン(かばん)、つえなどに反射材(はんしゃざい)((くるま)などの(ひかり)反射(はんしゃ)する(もの))をつけましょう。

reflection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 / 4312345...102030...最後 »

鹿児島市国際交流センター

  • 休館日  月曜日
    (祝日の場合 翌平日)
    年末年始(12月29日~1月3日)
  • 開館時間  9:00~21:00
    (日曜・祝日は17:00まで)
  • 駐車場  乗用車14台
  • 交 通
    市電甲東中学校前電停からすぐ
    甲東中学校前バス停からすぐ

鹿児島市国際交流センター情報

  • (公財)鹿児島市国際交流財団
  • 鹿児島市民交流財団 フェイスブック
  • アジアん鹿児島
  • 鹿児島市
  • 鹿児島市 くらしのてびき
  • 鹿児島県国際交流センター
  • CLAIR 多言語生活情報

  • 〒892-0846
    鹿児島市加治屋町19番18号
    TEL (099)226-5931
    FAX (099)239-9258
  • 19-18 kajiya-cho kagoshima
    892-0846 Japan
    TEL (81) 99-226-5931
    FAX (81) 99-239-9258

Copyright (C) 鹿児島市国際交流センター All Rights Reserved.