【Information】じてんしゃでのルール違反（いはん）にちゅうい！Attention: Bicycle Traffic Violations

2026年2月22日

4月1日から自転車でも、交通反則通告制度（こうつうはんそくつうこくせいど）【⇒ルールをやぶったときに、はんそくきん（お金）をはらうせいど】のたいしょうになります。ルールをまもって、あなたとほかのひとのあんぜんをまもりましょう！
From April 1, bicycles will also be subject to the Traffic Violation Notification System. This means that if you break the rules, you must pay a fine (money). Please follow traffic rules to keep yourself and others safe.