かごしま国際交流センターのオープン

2020.04.01

鹿児島市加治屋町に鹿児島の国際交流の拠点となる「かごしま国際交流センター」が、4月1日にオープンしました。

ハーティーパーティー開催の延期について

2020.04.01

　5月10日（日）に開催を予定しておりました「ハーティーパーティー」については、新型コロナウイルス感染の拡大に伴い、参加者の皆様の健康・安全面を最優先に考え、延期することとしました。開催時期等につきましては、状況を見ながら検討してまいりますので、何卒ご理解の程お願いいたします。

【Information】About Coronavirus Disease 2019　新型コロナウイルスに関する情報【情報提供】

2020.03.11

新型（しんがた）コロナウイルスの　日本語（にほんご）以外（いがい）の　言葉（ことば）と　やさしいにほんごの　情報（じょうほう）を　集めました（あつめました）。
We share information about the Coronavirus Disease 2019(COVID-19) in other languages and Easy Japanese.
关于多语言和简易日文的新型冠状病毒信息
코로나19에 대한 정보를 쉬운 일본어를 포함한 다언어로 공개하고 있습니다.

↓↓↓たくさんの情報（じょうほう）が、こちらから見られます↓↓↓　
You can check a lot of information from here
关于详细内容请参考以下
아래 링크에서 정보를 확인 할 수 있습니다.

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

Link:CLAIR（クレア）Council of Local Authorities for International Relations (一般財団法人自治体国際化協会)

鹿児島市（かごしまし）の新型（しんがた）コロナウイルス対策（たいさく）はこちらから見られます。
Information about the COVID-19 from Kagoshima City is here
关于鹿儿岛市政府的新型冠状病毒信息请参考以下
가고시마시에서 공개하는 코로나19 대책 정보에 대해서는 아래 링크에서 확인 가능합니다. 

https://www.city.kagoshima.lg.jp/corona.html

Link:Kagosima city hall（鹿児島市役所）

ปาร์ตี้คุยภาษาไทย

2020.01.24

การใช้ชีวิตในคาโกชิมะ คนไทย หรือคนต่างชาติที่พูดภาษาไทยได้ รึ ไม่ได้ มาคุยกันโดยใช้ภาษาบ้านเกิดของคุณเพื่อสร้างมิตรภาพและเป็นเพื่อนกันไหมคะ

งานจะมีขึ้นวันอาทิตย์ที่ 9 กุมภาพันธ์

เวลา 14:00~15:30น.

ที่ร้านอาหารไทย Siam Dining 　（Kagoshima city Kagoshimashi higashi sengokusho 9-7 Wakamasu 3f) 

โดยมีค่าใช้จ่าย 500 เยน จะมีน้ำและขนมให้ค่ะ

รับประมาณ30คน แต่ถ้าเกิน จะต้องจับฉลากค่ะ

ศึกษาเพิ่มเติม⇒ปาร์ตี้คุยภาษาไทยแผ่น พับ

วิธีสมัคร

เขียนชื่อ นามสกุล ที่อยู่ สัญชาติ เบอร์ติดต่อ ส่งจดหมาย ไปรษณียบัตร แฟ็กซ์ เมล์ ส่งมาที่

公益財団法人鹿児島市国際交流財団

(こうえきざいだんほうじん　かごしましこくさいこうりゅうざいだん)

鹿児島市山下町15-1 かごしま市民福祉プラザ3階

(かごしましやましたちょう15-1 かごしましみんふくしプラザ3かい)

เบอร์โทร 099-226-5931   แฟกซ์ 099-239-9258

เมล์ kokusai@kiex.jp   HP:http://www.kiex.jp

【参加団体募集】鹿児島市国際交流センター説明会開催について

2020.01.10

　令和2年4月1日、加治屋町の旧鹿児島市立病院駐車場跡地に『鹿児島市国際交流センター』がオープン致します。オープンに伴い、国際交流を行う団体を対象に、国際交流センター概要や、使用方法、登録団体等の説明化会を開催します。ご参加お待ちしております。

日時：令和2年1月29日（水）15：00～16：00（14：45受付開始）
場所：かごしま市民福祉プラザ 5階 大会議室
対象：国際交流を行う団体
申込方法：参加団体名、参加者名、連絡先をお書きの上、はがき、ファックス、メールで
　　　　　1月24日（金）までに鹿児島市国際交流財団へお申込み下さい。
 

■ チラシはこちら　⇒　センター説明会チラシ

【申込み・お問合せ】

 公益財団法人鹿児島市国際交流財団

 〒892-0816 鹿児島市山下町15-1 かごしま市民福祉プラザ3F

 TEL: 099-226-5931　FAX: 099-239-9258

 E-mail: kokusai@kiex.jp　※件名を「国際交流センター説明会」として下さい。

【新年のご挨拶】

2020.01.01

あけましておめでとうございます。
皆様には、健やかに新春を迎えられたこととお慶び申し上げます。
今年も鹿児島市国際交流財団をよろしくお願いします。当財団は1月4日から開始いたします。

１月は•••中学生、高校生、短大・大学生、専門学生を対象に国際協力イベント
　　　　～グローバルスクール～を開催。
　　　　チラシはこちら▶▶▶国際協力体験イベント~グローバルスクール～チラシ

        講師のエイリー麻弥氏(Go!Kagoshima)、外西 朋子氏(JICAデスク鹿児島)と
　　　　一緒に英語や海外のお仕事に触れ、世界のこと、自分の将来を考える一日を
　　　　過ごしませんか？

２月は•••①2月5日～鹿児島市国際交流アドバイザー（CIR）ネイザン•タルボットさんに
　　　　　よるオーストラリア文化•語学講座がスタート。
　　　　　チラシはこちら▶▶▶オーストラリア文化・語学講座チラシ
 

　　　　②2月9日（日）は、「タイ語おしゃべり会」の開催 ※時間調整中

皆様からのお申し込みをお待ちしています。詳しくは、チラシをクリックしてご覧ください。

【年末のご挨拶】

2019.12.28

　今年も多くの皆さまに、当財団のイベントにご参加いただきました。

参加者の皆さん、ボランティアの皆さん、関係者の皆さん本当にありがとうございました。

当財団は、明日（２９日）から１月３日まで年末年始のお休みに入ります。

来年も国際交流財団をどうぞよろしくお願い致します。

　令和2年は、国際協力体験イベント～グローバルスクール～からスタート！

海外で働いてみたい！英語を使って交流がしてみたい！と思っている学生の皆さん、ぜひご応募ください。

海外のお菓子も試食できます！

詳しくはこちら▶▶▶国際協力体験イベント~グローバルスクール～チラシ

【引き続き参加者募集中です】「中国文化体験講座～春聯(しゅんれん)を作ろう～」の開催について

2019.11.19

　鹿児島市国際交流アドバイザーによる「中国文化体験講座～春聯(しゅんれん)を作ろう～」では、引き続き参加者を募集しています。
　中華圏では、お正月のことを『春節(しゅんせつ)』と呼び、毎年旧暦でお祝いする習慣があります。ちなみに今年の旧正月は1月25日の土曜日で、都市部で働く多くの人たちが一斉に故郷に帰る“大移動”のニュースを見たことがある方も多いのではないでしょうか。
　春聯は、旧正月の飾りとして、家の玄関や入口などに貼り付けるもので、とても縁起のいいものです。一足先に中国の旧正月の文化を体験してみませんか？皆さんのご参加、お待ちしています♪
 
講師：紀 興民（キ コウミン）氏　（鹿児島市CIR）
日時：令和元年12月1日（日）14：00～16：00
場所：かごしま県民交流センター　東棟　大研修室3
受講料：無料
対象者：中国文化に興味のある方
定員：20名程度
申込方法：住所、氏名、年齢、連絡先(電話番号、Eメールをお書きの上、はがき、ファックス、メールで11月22日（金）までに鹿児島市国際交流財団へお申込み下さい。

　■ チラシはこちら　⇒　春聯

【申込み・お問合せ】
 公益財団法人鹿児島市国際交流財団
 〒892-0816 鹿児島市山下町15-1 かごしま市民福祉プラザ3F
 TEL: 099-226-5931　FAX: 099-239-9258
 E-mail: kokusai@kiex.jp　※件名を「中国文化講座」にして下さい。

【引き続き参加者募集中です】～スパイスカレーをつくろう～について

2019.11.15

　鹿児島市国際交流財団とNPO法人若者・留学生サポートステーション響の共催事業として、「スパイスカレーをつくろう」を開催します。今回は、講師にマレーシア出身のHuda (フダ)さんをお招きし、ハラル対応のチキンカレー、『ロティ・ジャラ』を作ります。
外国の料理に興味がある方、ハラルについて知りたい方、スパイスカレー好きな方などなど、どなたでもご参加可能です♪ぜひ、この機会に参加されてみませんか？

講師：牟田 京子氏及びHuda(フダ) 氏
日時：令和元年11月23日(土)　10：00～14：00
場所：サンエールかごしま3階　食工房
対象：どなたでも
定員：20名
参加費：500円
備考：エプロン、手拭タオル、スリッパ等はご持参下さい。
申込方法：https://www.kokuchpro.com/event/4d30f640c04544f925b2b9add52fb8cc/
チラシはこちら⇒スパイスカレーをつくろう

【お問合せ】
 公益財団法人鹿児島市国際交流財団
 〒892-0816 鹿児島市山下町15-1 かごしま市民福祉プラザ3F
 TEL: 099-226-5931　FAX: 099-239-9258
 E-mail: kokusai@kiex.jp

【参加者募集】災害時の多言語支援のための通訳ボランティア

2019.11.13

【参加者募集】災害時の多言語支援のための通訳ボランティア

頻繁に起こる大規模災害
　近年、日本各地で大規模な災害が発生し、甚大な被害が起きています。
　本年の台風19号やその後の大雨により多くの方々が亡くなられ、住民生活や経済活動などにも大きな支障が出ていることは記憶に新しいところです。
　鹿児島市においても今年の大雨で7月に全市に避難指示が出され、また、最近は桜島の火山活動が活発化しており、将来は大正噴火のような大爆発も起きると言われています。

グローバル化が進む鹿児島市
　一方で、鹿児島市に住んでいる外国人は過去5年間で１．５倍に増えて3千人を超えています。外国人観光客も昨年は過去最高になるなど、鹿児島市のグローバル化はこれからも進行していくものと思われます。

災害時の外国人支援
　このような中で、当財団では大規模災害が発生したときに外国人の支援を行う取組みを進めていますが、将来の災害時多言語支援センターの活動を見据えて、今年度は桜島の総合防災訓練に合わせて、多言語情報の発信などを行う予定で、そのために下記のとおり通訳ボランティアの方々を募集いたします。

記

１　災害時の通訳ボランティア研修
　⑴　日時　令和元年12月1日（日）13時～16時
　⑵　場所　鹿児島市役所西別館２階
　⑶　内容　下記、桜島爆発総合防災訓練で活動ができるようになるための研修（「災害時多言語支援センター」勉強会）
　⑷　募集人員 30人（研修会だけの参加も可能）

２　桜島爆発総合防災訓練への参加
　⑴　日時　令和２年1月11日（土）9時～15時30分
　⑵　場所　①9時～11時：市役所　②12時～15時30分：天保山中学校（①だけ、②だけ …の参加も可能）
　⑶　内容　①　市が市民に向けて発する情報を多言語に翻訳し、在住外国人向けに情報発信する。
　　　　　　②　避難所での運営訓練への参加（外国人の状況確認、ニーズ調査等）
　⑷　募集人員　10～15人

【応募方法】
①参加希望の事業（「12/1 研修」、「1/11 桜島訓練 ①or②or①②」）、②住所・〒、③お名前・ふりがな、④電話番号、⑤Ｅメールアドレス、⑥通訳・翻訳可能な言語、⑦語学レベル をご記入の上、Eメール、FAX、ハガキ等で、下記事務局までお送りください。

【申込締切日】　
令和元年11月22日（金）

【お申し込み・問い合わせ先】
（公財）鹿児島市国際交流財団
〒892-0816 鹿児島市山下町 15-1
TEL 099-226-5931   FAX 099-239-9258
Email kokusai@kiex.jp  　※件名を「災害時通訳ボラ」としてください