日本語
①申込方法：2025年12月17日（水）までに、オンラインフォーム（Google Form➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9）でお申し込みください。
②申し込みの際は、★表「週間 スケジュール/Weekly Schedule」の①から⑫の中から、あなたが8週間継続して参加できるすべての時間帯を選んでください。その中から、ひとつ、あなたのレッスン曜日と時間を決めます。レッスンは毎週、同じ曜日と時間で行います。
③レッスン日は、あなたの希望日時と支援者の活動可能日時を照らし合わせ、事務局で調整してレッスンの曜日と時間を決定します。シフト制勤務の方は、8週間同じ曜日・時間で受講可能か上司に確認した上で申し込んでください。

English
①How to apply: Please submit your application via the online form (Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9) by Wednesday, December 17, 2025.
②When applying, select all the time slots from ① to ⑫ in the ★Weekly Schedule table during which you can attend continuously for 8 weeks. From these, one lesson day and time will be assigned to you. Lessons are held at the same day and time every week.
③Lesson days will be determined by comparing your preferred dates and times with the availability of the support staff and adjusting the schedule at the office. If you work on a shift schedule, please check with your supervisor whether you can attend at the same day and time for 8 weeks before applying.

中国語（簡体字）
①报名方式：请于2025年12月17日（星期三）前，通过在线表单（Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9）提交申请。
②申请时，请从★“每周时间表/Weekly Schedule”表格的①到⑫中选择您可以连续参加8周的所有时间段。从中将确定您的上课日期和时间。课程每周在相同的日期和时间进行。
③上课日期将根据您的希望时间与支援人员的可用时间进行对照，由事务局调整后确定。如您是轮班工作，请在申请前向上司确认是否能在8周内按相同的日期和时间上课。

韓国語
①신청 방법: 2025년 12월 17일(수)까지 온라인 폼(Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9)으로 신청해 주세요.
②신청 시, ★표 ‘주간 스케줄/Weekly Schedule’의 ①~⑫ 중 8주 동안 계속 참여 가능한 모든 시간대를 선택해 주세요. 그 중에서 하나가 당신의 레슨 요일과 시간으로 결정됩니다. 레슨은 매주 동일한 요일과 시간에 진행됩니다.
③레슨 날짜는 귀하의 희망 시간과 지원자의 가능한 시간을 비교하여 사무국에서 조정한 후 결정됩니다. 교대 근무를 하는 경우, 8주 동안 동일한 요일과 시간에 수업 가능 여부를 상사에게 확인한 후 신청해 주세요.

ベトナム語
①Cách đăng ký: Vui lòng đăng ký qua biểu mẫu trực tuyến (Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9) trước thứ Tư, ngày 17 tháng 12 năm 2025.
②Khi đăng ký, hãy chọn tất cả các khung giờ từ ① đến ⑫ trong bảng ★“Lịch học hàng tuần/Weekly Schedule” mà bạn có thể tham gia liên tục trong 8 tuần. Từ đó, một ngày và giờ học sẽ được quyết định cho bạn. Các buổi học diễn ra cùng ngày và giờ mỗi tuần.
③Ngày học sẽ được xác định bằng cách so sánh thời gian bạn mong muốn với thời gian có thể của người hỗ trợ, sau đó điều chỉnh tại văn phòng. Nếu bạn làm việc theo ca, vui lòng xác nhận với cấp trên xem bạn có thể tham gia trong cùng ngày và giờ 8 tuần liên tiếp trước khi đăng ký.

インドネシア語
①Cara mendaftar: Silakan daftar melalui formulir online (Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9) sebelum Rabu, 17 Desember 2025.
②Saat mendaftar, pilih semua slot waktu dari ① hingga ⑫ dalam tabel ★“Jadwal Mingguan/Weekly Schedule” di mana Anda dapat mengikuti secara terus-menerus selama 8 minggu. Dari slot ini, satu hari dan waktu pelajaran akan ditentukan. Pelajaran diadakan pada hari dan waktu yang sama setiap minggu.
③Hari pelajaran akan ditentukan dengan membandingkan waktu yang Anda inginkan dengan ketersediaan pendukung, kemudian dijadwalkan ulang oleh kantor. Jika Anda bekerja dengan jadwal shift, harap konfirmasi dengan atasan apakah Anda bisa mengikuti pelajaran pada hari dan waktu yang sama selama 8 minggu sebelum mendaftar.

タガログ語（フィリピノ語）
①Paraan ng pag‑apply: Mangyaring isumite ang iyong aplikasyon sa online form (Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9) bago ang Miyerkules, 17 Disyembre 2025.
②Sa pag‑apply, piliin lahat ng oras mula ① hanggang ⑫ sa ★“Lingguhang Iskedyul/Weekly Schedule” na maaari mong daluhan ng tuloy‑tuloy sa loob ng 8 linggo. Mula rito, isa ang itatakdang araw at oras ng iyong aralin. Ang mga aralin ay gaganapin sa parehong araw at oras bawat linggo.
③Itatakda ang araw ng aralin sa pamamagitan ng paghahambing ng iyong gustong oras at ang oras na magagamit ng tagasuporta, at inaayos sa opisina. Kung ikaw ay nagtatrabaho sa shift, pakisuri sa iyong superbisor kung maaari kang dumalo sa parehong araw at oras sa loob ng 8 linggo bago mag‑apply.

ミャンマー語（ビルマ語）
①လျှောက်ထားရန်နည်းလမ်း – 2025 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ 17 ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မတိုင်မီ အွန်လိုင်းဖောင် (Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9) ဖြင့် လျှောက်ထားပါ။
②လျှောက်ထားစဉ်တွင် ★ဇယား “အပတ်စဉ် အချိန်ဇယား/Weekly Schedule” ၏ ① မှ ⑫ အထိ ၈ ပတ်ဆက်တိုက် ပါဝင်နိုင်သည့် အချိန်အပိုင်းများကို အားလုံးရွေးပါ။ ထို့အနက်မှ တစ်ခုကို သင်၏သင်တန်းရက်နှင့်အချိန်အဖြစ် သတ်မှတ်မည်။ သင်တန်းများကို အပတ်စဉ် တူညီသည့်ရက်နှင့်အချိန်တွင် ကျင်းပပါမည်။
③သင်တန်းရက်များကို သင်၏မိမိလျှောက်ထားလိုသောအချိန်နှင့် အထောက်အပံ့ပေးသူ၏ရနိုင်သည့်အချိန်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး အစိုးရရုံးမှညှိနှိုင်းကာ သတ်မှတ်မည်။ အလုပ်သည် Shift အစီအစဉ်ဖြင့်ဖြစ်ပါက ၈ ပတ်အတွင်း တူညီသောရက်နှင့်အချိန်တွင် တက်နိုင်မည့်အကြောင်းကို မင်းလူကြီးထံ အတည်ပြုပြီးမှ လျှောက်ထားပါ။

タイ語
①วิธีสมัคร: กรุณาสมัครผ่านแบบฟอร์มออนไลน์ (Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9) ภายในวันพุธที่ 17 ธันวาคม 2025
②เมื่อสมัคร กรุณาเลือกทุกช่วงเวลาที่คุณสามารถเข้าร่วมต่อเนื่อง 8 สัปดาห์ จาก ① ถึง ⑫ ในตาราง ★“ตารางรายสัปดาห์/Weekly Schedule” จากนั้นจะกำหนดวันและเวลาเรียนของคุณ หน่วยเรียนจะจัดในวันและเวลาเดียวกันทุกสัปดาห์
③วันเรียนจะกำหนดโดยเปรียบเทียบเวลาที่คุณต้องการกับเวลาที่ผู้ช่วยสามารถทำงานได้ และปรับตารางที่สำนักงาน สำหรับผู้ที่ทำงานเป็นกะ กรุณาตรวจสอบกับหัวหน้างานว่าคุณสามารถเข้าชั้นเรียนในวันและเวลาเดียวกันเป็นเวลา 8 สัปดาห์ได้หรือไม่ก่อนสมัคร

シンハラ語
①අයදුම් කිරීමේ ක්‍රමය: 2025 දෙසැම්බර් 17 බදාදාට පෙර, ඔන්ලයින් පෝරමය (Google Form ➡ https://forms.gle/F9TJcDVR4BUjVCjy9) හරහා අයදුම් කරන්න.
②අයදුම් කරන විට, ★“සතිපතා කාලසටහන/Weekly Schedule” වගුවේ ① සිට ⑫ දක්වා ඔබ 8 සති අඛණ්ඩව පැමිණිය හැකි සියලු වේලාවන් තෝරන්න. ඒ අතරින් ඔබේ පාඩම් දිනය සහ වේලාව තෝරානු ලබයි. පාඩම් සෑම සතියකම එක දිනය සහ වේලාවට සිදු වේ.
③පාඩම් දිනයන් ඔබේ කැමැත්තේ දිනය සහ වේලාව සහ සහායකයාගේ හැකියාව සමඟ සසඳා, කාර්යාලයෙන් සකස් කර තීරණය කරනු ලබයි. පාරිවර්තන කාල සටහනේ සේවය කරන අය සඳහා, 8 සති දිගු සතියක් එක දිනය සහ වේලාවට පාඩම් ගැනිය හැකිදැයි උපදෙස්කරු සමඟ සනාථ කර අයදුම් කරන්න.