【参加者募集】にほんごサポート「SAKURA」
日本語サポート「SAKURA」を開催します。SAKURAでは、「鹿児島で生活するために必要な日本語」を学ぶお手伝いをします。 日本語が上手になりたい方、日本人の友達を作りたい方、私たちと一緒に勉強してみませんか？
■ 日時：2026年1月〜3月　1回90分／全8回（週1回・応募状況に応じて日程を調整します）
■ 会場：鹿児島国際交流センター／インターナショナルフレンドシップセンター鹿児島 　※Googleマップで「International Friendship Center Kagoshima」と検索できます
■ 参加費：全8回で1,000円 　※KIEX会員の方は、参加費1,000円をKIEXが負担します（別途、KIEX年会費：1,000円が必要になります）
■ 対象：鹿児島市に在住し、同じ曜日・時間で8週連続して会場に通える20歳以上の外国人住民の方
■ 定員：20名（応募多数の場合は抽選）
■ 内容：
　＊参加可能な曜日・時間を選ぶことができます。
　＊ボランティアの支援者によるマンツーマンの日本語サポートです。
　＊これまであなたが自分で学んだ文法を使いながら、ボランティアスタッフと日本語で会話練習をします。スタッフはゆっくり日本語で話します。 　
　【注意】 SAKURAは「日本語教師による文法指導のクラス」ではありません。
■ 申込方法：2025年12月17日（水）までに、ホームページを開き、オンラインフォーム（Googleフォーム）でお申し込みください。★オンラインフォーム
　※★表「ウィークリースケジュール/Weekly Schedule」の①から⑫の中から、あなたが8週間継続して参加できるすべての時間帯を選んでください。
　　その中から、ひとつ、あなたのレッスン曜日と時間を決めます。同じ曜日と時間で行います。（事務局があなたの参加可能な日時と支援者の活動可能日時とを調整して決定します。）とのマッチングで決めます）レッスンは毎週、同じ曜日と時間で行います。
■ お問い合わせ： 　鹿児島市国際交流センター（KIEX）

【Call for Participation】One-on-One Nihon-go Support “SAKURA” for Foreign Residents
We will hold Japanese language support lesson SAKURA. SAKURA helps “you learn the Japanese you need to live in Kagoshima”.
If you want to be good at Japanese, or want to make friends with Japanese people, why don’t you study together with us?
■ Date & Time: January to March, 2026 / 1 lesson: 90 minutes / 8 lessons in total (once in a week, at the schedule you will be set based on applications.)
■ Place: Kagoshima Kokusai Kouryu Center/ International Friendship Center Kagoshima
　　　     *You can search [International Friendship Center Kagoshima] On Google Map
■ Fee: Total 1,000 yen　 If you join KIEX member, the participation fee of 1,000 yen will be covered by KIEX..  (KIEX annual membership fee; 1,000 yen)
■ Target: Foreign residents of Kagoshima City who can attend the venue on the same day and time for eight consecutive weeks.
■ Capacity: 20 (if exceeded, drawn by lot).
■ About our class:
　＊You can choose the days and times you are available to participate.
　＊One-on-one Japanese language support by volunteers.
　＊Please imagine a lesson what you can practice conversational Japanese with Volunteer staff using the grammar you have learnt on your own. Volunteer staff will talk slowly in Japanese with you. ★SAKURA is NOT the class what Professional Japanese Language Teacher teaches grammar.
■Application:Please apply by October 13th through the online form on the website by Friday, 12th December, 2025.
★ Online Form (Google Form) You can also proceed to the application form via the QR code.
※For (5), please pick all the number of options from “Weekly Schedule” table ① to ⑫ that you can continue to attend  over 8 weeks of lesson period.
We will match you with a volunteer teacher who had chosen the same schedule as yours. 　
■ If you have any questions, please feel free to email KIEX. 　
■ Application/Inquiry : Kagoshima City International Exchange Center（KIEX)

[招募参加者] 日语支援（Nihongo Support）“SAKURA”　SAKURA帮助“您学习在鹿儿岛生活所需的日语”。
一名志愿者将与您用日语慢慢交谈。 参加者必须是鹿儿岛市的居民，并且能够在每周的同一天和同一时间上课。 想要提高日语的人！想要交日本朋友的人！ 一起学习日语吧♪
■日期和时间：2026 年 1月- 3月，每周一次（日期和时间根据每个人申请内容决定）90 分钟（总共 8 次）
■地点：鹿儿岛国际交流中心（鹿儿岛市加治屋町 19-18）
■费用：1,000 日元
■对象： 鹿儿岛市的外国居民，可连续八周在同一天、同一时间到场。
■容纳人数：20 人（如超过，抽签决定）
■日语支援“SAKURA”的特点 　
 　＊您可以选择参加的日期和时间。
　＊日本人志愿者将一对一帮助您学习日语。
　＊想象一下，在一节课上，我们不详细 解释或教你语法，而是你用你学过的语法与我们练习对话。 (★请注意，这里不是专业日语老师教授语法的课堂)
■申请方法：也可以通过二维码访问在线报名表进行申请，请于12月12日（星期五）前完成。★ 在线表单（Google 表单）
■咨询/申请：鹿儿岛市国际交流中心（KIEX）

🇰🇷 일본어 교실 “처음 배우는 일본어 (Hajimete no Nihongo)”
이 수업은 가고시마시에 거주하며 일본어를 처음 배우는 분들과 일본어 지식이 깊지 않으신 분들을 대상으로 합니다.
전문 강사가 쉽게 이해할 수 있도록 가르치며, 즉시 사용할 수 있는 단어와 표현을 배우게 됩니다.
함께 일본어를 공부해 봅시다!

수업 세부사항
■ 일시：①2025년 10월 21일(화) ② 10월 28일(화) ③ 11월 5일(수) ④ 11월 11일(화) ⑤ 11월 18일(화) ⑥ 12월 2일(화) ⑦ 12월 9일(화) ⑧ 12월 16일(화)
■ 시간： 오후 6:30 – 8:00
■ 장소: 가고시마 국제센터 (가고시마시 카지야초 19-18)
■ 정원: 20명 (정원을 초과할 경우 추첨으로 참가자 선정)
■ 참가비: 1,000엔 (8회 전체 수업에 대한 총액)
■ 신청 방법: 또는 QR 코드를 이용한 온라인 신청서를 10월 13일 월요일까지 제출해 주세요.　★ 온라인 양식 (Google 폼)
■ 주최: 가고시마시 국제교류센터 (KIEX)

🇻🇳 Lớp học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu – “Hajimete no Nihongo”
Lớp học này dành cho người đang sinh sống tại thành phố Kagoshima, chưa từng học tiếng Nhật hoặc có ít kiến thức về tiếng Nhật.
Lớp học học về từ ngữ và cách diễn đạt có thể sử dụng ngay trong đời sống.
Giáo viên chuyên nghiệp sẽ giảng dạy một cách dễ hiểu.
Hãy cùng nhau học tiếng Nhật nhé!

Thông tin lớp học
■Ngày tổ chức:① 21/10/2025 (Th 3)、② 28/10/2025 (Th 3)、③ 05/11/2025 (Th 4)、④ 11/11/2025 (Th 3)、⑤ 18/11/2025 (Th 3)、⑥ 02/12/2025 (Th 3)、⑦ 09/12/2025 (Th 3)、⑧ 16/12/2025 (Th 3) Thời gian: 18:30–20:00
■Thời gian: 18:30 – 20:00 
■Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kagoshima (19-18 Kajiya-cho, Thành phố Kagoshima)
■Số lượng học viên: 10 người  (Nếu số lượng đăng ký vượt quá giới hạn, sẽ tổ chức bốc thăm chọn người học)
■Học phí: 1,000 yên (cho 8 buổi học)
■Đăng ký: Hoặc đăng ký bằng mẫu đơn trực tuyến thông qua mã QR trước thứ Hai, ngày 13 tháng 10.

Cách đăng ký: Vui lòng đăng ký bằng mẫu đơn trực tuyến qua mã QR trước ngày 16 tháng 12

　★ Mẫu trực tuyến (Google Form)
■Đơn vị tổ chức: Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kagoshima (KIEX).

🇮🇩 Kelas Bahasa Jepang Dasar (Hajimete no Nihongo)
Kelas ini ditujukan bagi warga negara asing di Kota Kagoshima yang baru pertama kali belajar dan belum terlalu mahir berbahasa Jepang. Bersama pembimbing profesional, Anda akan belajar kosakata dan ungkapan praktis yang bisa langsung digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Ayo belajar bahasa Jepang bersama!

Jadwal:
■ Tanggal: ① 21/10/2025 (Sel)、② 28/10/2025 (Sel)、③ 05/11/2025 (Rab)、④ 11/11/2025 (Sel)、⑤ 18/11/2025 (Sel)、⑥ 02/12/2025 (Sel)、⑦ 09/12/2025 (Sel)、⑧ 16/12/2025 (Sel)
■ Pukul: 18.30–20.00
■ Tempat: Kagoshima International Exchange Center (KIEX), 19-18 Kajiya-cho, Kagoshima.
■ Kuota Peserta: 10 orang (Jika jumlah pendaftar melebihi kuota, peserta akan dipilih secara acak melalui undian)
■ Biaya: 1.000 yen (8 kali pertemuan)
■ Cara Pendaftaran: Atau bisa juga mendaftar melalui formulir online dengan memindai kode QR, paling lambat tanggal 13 Oktober 2025 ★ Formulir Online (Google Form)
■ Penyelenggara: Kagoshima International Exchange Center (KIEX)  

🇵🇭 Klase sa Wikang Hapon para sa mga Baguhan o nagsisimula “Hajimete no Nihongo”
Ang klase na ito ay para sa mga taong nakatira sa lungsod ng Kagoshima na mag-aaral ng wikang Hapon sa unang pagkakataon at may kaunting kaalaman sa wikang Hapon. Matututuhan mo ang mga salita at mga ekspresyong magagamit kaagad. Ang mga propesyonal na instruktor o guro ang magtuturo sa paraang madaling maintindihan. Mag-aral tayo ng Wikang Hapon nang sabay-sabay!

Detalye ng Klase
■Petsa: ① 21/10/2025 (Mar)、② 28/10/2025 (Mar)、③ 05/11/2025 (Miy)、④ 11/11/2025 (Mar)、⑤ 18/11/2025 (Mar)、⑥ 02/12/2025 (Mar)、⑦ 09/12/2025 (Mar)、⑧ 16/12/2025 (Mar) 　
■Oras: mula 6:30 hanggang 8:00 ng gabi
■ Lugar: Kagoshima International Center (19-18 Kajiya-cho, Lungsod ng Kagoshima)
■ Kapasidad: 10 katao (kung lalampas sa itinakdang bilang ang mga kalahok ay magkakaroon ng bunutan)
■ Bayad sa Paglahok: 1,000 yen (8 na sesyon)
■ Pagpaparehistro: Maari ring mag-apply gamit ang online form sa pamamagitan ng QR code bago o sa Lunes, Oktubre 13.　★ Online na Form (Google Form)
■ Tagapag-organisa: Kagoshima City International Exchange Center (KIEX)

  🇲🇲အခြေခံ ဂျပန်ဘာသာစကား သင်တန်း “Hajimete no Nihongo”
ဤသင်တန်းသည် kagoshimaမြို့တွင် နေထိုင်သူများအတွက်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားကို ပထမဆုံးလေ့လာသူများနှင့် ဂျပန်ဘာသာနည်းပါးသူများအတွက် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။
သင်သည် ချက်ချင်းအသုံးပြုနိုင်သော စကားလုံးများနှင့် အသုံးအနှုန်းများကို လေ့လာမည်ဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်သူများက ပညာပေးရာတွင် နားလည်ရလွယ်ကူသော နည်းလမ်းဖြင့် သင်ကြားပေးပါမည်။ အတူတကွ ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာကြပါစို့။

သင်တန်းအသေးစိတ်
■  နေ့ရက်များ: ① 21.10.2025 (အင်္ဂါ)၊② 28.10.2025 (အင်္ဂါ)၊③ 05.11.2025 (ဗုဒ္ဓဟူး)၊④ 11.11.2025 (အင်္ဂါ)၊⑤ 18.11.2025 (အင်္ဂါ)၊⑥ 02.12.2025 (အင်္ဂါ)၊⑦ 09.12.2025 (အင်္ဂါ)၊⑧ 16.12.2025 (အင်္ဂါ) 
■ အချိန်: ညနေ ၆:၃၀ မှ ၈:၀၀ အထံ
■ တည်နေရာ: Kagoshima city International Exchange Center（19-18 Kajiya-cho, Kagoshima City）
■ ပါဝင်နိုင်သူအရေအတွက်: ၁၀ ဦး (ပါဝင်လိုသူများအရေအတွက် ပမာဏကျော်လွန်ပါက ရွေးချယ်မှုဖြင့် ဆုံးဖြတ်မည်)
■ ပါဝင်ကြေး: ၁,၀၀၀ ယန်း (၈ ဆွေးနွေးပွဲ)
■ လျှောက်ထားရန်: အွန်လိုင်းပုံစံ QR ကုဒ်မှတဆင့်လည်း (၁၀)လ ၁၃ ရက် မတိုင်ခ　★ အွန်လိုင်း ဖောင် (Google Form)
■ အဖွဲ့အစည်း: Kagoshima city International Exchange Center (KIEX) 

🇹🇭 คลาสเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เริ่มต้น “Hajimete no Nihongo”
คลาสนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองคาโกชิมะ และกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกโดยมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นจำกัด ท่านจะได้เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนที่สามารถใช้ได้ทันที ครูผู้เชี่ยวชาญจะสอนอย่างเข้าใจง่าย มาเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยกันเถอะ

■ วันที่: ① 21/10/2025 (อา. อ.)、② 28/10/2025 (อา. อ.)、③ 05/11/2025 (พ.)、④ 11/11/2025 (อา. อ.)、⑤ 18/11/2025 (อา. อ.)、⑥ 02/12/2025 (อา. อ.)、⑦ 09/12/2025 (อา. อ.)、⑧ 16/12/2025 (อา. อ.)
■ เวลา: 18:30–20:00
■ สถานที่: ศูนย์นานาชาติคาโกชิมะ (19-18 ถนนคาจิยะโจ เมืองคาโกชิมะ)
■ จำนวนผู้เข้าร่วม: 10 คน (หากมีผู้สมัครเกินจำนวนจะทำการจับสลาก)
■ ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม: 1,000 เยน (จำนวน 8 ครั้ง)
■ การสมัคร: หรือสมัครผ่านแบบฟอร์มออนไลน์โดยใช้ QR โค้ด ภายในวันจันทร์ที่ 13 ตุลาคม　★ แบบฟอร์มออนไลน์ (Google Form)
■ ผู้จัดงาน: ศูนย์แลกเปลี่ยนนานาชาติเคียวเมืองคาโกชิมะ (KIEX)