トピックス | 鹿児島市国際交流センター | 鹿児島市国際交流センターは、市民と一緒に幅広い国際交流活動を進めていきます。

【お知らせ】かごしま多文化共生社会推進事業補助金の募集について

2021.04.13

　鹿児島県では、在留外国人と地域住民との交流を促進する取組等を支援する為、補助金事業に応募する団体を募集しています。

詳しくは、下記募集要項をご確認ください。

募集要項（抜粋）

【Information】鹿児島市(かごしまし)営バス・電車(でんしゃ)・フェリー共通(きょうつう)利用券(りようけん)「CUTE～キュート～」

2021.04.08

〇鹿児島市(かごしまし)営バス・電車(でんしゃ)・フェリー共通(きょうつう)利用券(りようけん)「CUTE～キュート～」

　　市内(しない)観光(かんこう)に便利(べんり)でお得(とく) (桜島(さくらじま)も入(はい)っています。)

　　https://www.kagoshima-yokanavi.jp/en/feature/one-day-pass2

①　市電(しでん)、市(し)バス、桜島(さくらじま)フェリー、観光(かんこう)レトロ電車(でんしゃ)、カゴシマシティビュー（市内観光(しないかんこう)スポットを周(まわ)るバス）、サクラジマアイランドビュー（桜島(さくらじま)を周(まわ)る観光(かんこう)バス）、よりみちクルーズ（錦江(きんこう)湾(わん)クルーズ）に一日(いちにち)何回(なんかい)でも乗(の)り降(お)りできる乗車券(じょうしゃけん)　（観光(かんこう)施設(しせつ)等(とう)の割引(わりびき)パスポート付(つ)き）

②　1日券にちけん　大人おとな1,200円、子供こども600円
2日券にちけん　大人おとな1,800円、子供こども900円

③　買かえる場所ばしょ　　鹿児島かごしま中央駅ちゅうおうえき総合そうごう観光かんこう案あん内所ないじょ、観光かんこう交流こうりゅうセンター、交通こうつう局内きょくない乗車券じょうしゃけん発売所はつばいじょ、天てんまちサロンほか

【Information】新(あたら)しいコロナウイルス(ころなういるす)のワクチン(わくちん)の注射(ちゅうしゃ)【鹿児島市(かごしまし)の相談窓口(そうだんまどぐち)】

2021.03.27

新(あたら)しいコロナウイルス(ころなういるす)のワクチン(わくちん)の注射(ちゅうしゃ)（鹿児島市(かごしまし)の相談窓口(そうだんまどぐち)）

鹿児島市かごしまし新型しんがたコロナワクチンころなわくちんコールセンターこーるせんたー

)

電話番号(でんわばんごう)：099-833-9567

受付時間(うけつけじかん)：日本語にほんご、英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、タガログたがろぐ語ご、ポルトガルぽるとがる語ご、スペインすぺいん語ご：午前ごぜん8時じ30分ふんから午後ごご7時じ

)

ベトナム(べとなむ)語(ご)：午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)7時(じ)

タイ(たい)語(ご)：午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)

耳(みみ)が聞(き)こえない人(ひと)は、FAX(ふぁっくす)：099-225-0603を使(つか)ってください。

【Information】「市電(しでん)・市(し)バス・シティビュー　一日(いちにち)乗車券(じょうしゃけん)（ワンデイパス）」

2021.03.17

〇「市電(しでん)・市(し)バス・シティビュー　一日(いちにち)乗車券(じょうしゃけん)（ワンデイパス）」　（鹿児島市(かごしまし)交通局(こうつうきょく)）　　市内しないの色々いろいろなところに行いくのに便利べんりでお得とく

https://www.kagoshima-yokanavi.jp/en/feature/city-view2

①　市電(しでん)・市(し)バスのすべての路線(ろせん)、観光(かんこう)レトロ電車(でんしゃ)、カゴシマシティビュー（市内(しない)観光(かんこう)スポットを周る(まわ)バス）に一日(いちにち)何回(なんかい)でも乗(の)り降(お)りできる乗車券(じょうしゃけん（観光かんこう施設しせつ等とうの割引わりびきパスポート付つき）

②　料金(りょうきん)　大人(おとな)600円、子供(こども)300円

③　買かえる場所ばしょ　　交通局こうつうきょく各乗車券かくじょうしゃけん発売所はつばいじょ、市電しでん・市しバス・カゴシマシティビュー車内しゃない、鹿児島かごしま中央駅ちゅうおうえき総合そうごう観光かんこう案あん内所ないじょほか　　

【Information】ベトナム語(べとなむご)による仕事(しごと)に関(かん)する相談(そうだん)　　　（鹿児島(かごしま)労働局(ろうどうきょく)）

2021.02.27

ベトナム語(べとなむご)による仕事(しごと)に関(かん)する相談(そうだん)　　　（鹿児島(かごしま)労働局(ろうどうきょく)）

外国人労働相談コーナー（ベトナム語）
Góc tư vấn người lao động nước ngoài (Tiếng Việt)

外国人労働相談コーナー（監督課内）
Góc tư vấn người lao động nước ngoài (Phòng thanh tra)

ベトナム語による労働条件、労働災害などに関する相談を受け付けています。
次のとおり開設していますが、変更する場合もありますので、相談を希望する場合は事前に電話によりご確認をお願いいたします。

Nhận tư vấn liên quan đến các vấn đề như điều kiện lao động, tai nạn lao động v.v bằng Tiếng Việt.
Chúng tôi thiết lập như dưới đây, tuy nhiên cũng sẽ có trường hợp thay đổi, vì vậy xin vui lòng gọi điện hẹn trước trong trường hợp cần tư vấn.

相談コーナー設置場所　 Địa chỉ Góc tư vấn

監督課（鹿児島市山下町13－21鹿児島合同庁舎2階）
Phòng thanh tra (Kagoshimashi Yamashitachou 13-21 goudouchousha tầng 2)

対応できる言語 Ngôn ngữ tư vấn	開設曜日 Ngày làm việc	開設時間 Giờ làm việc	電話番号 Số điện thoại
ベトナム語 Tiếng Việt	毎週水曜日 thứ 4 hàng tuần	午前9時～午後4時30分 9：00 sáng ～ 4：30 chiều	099‐216-6100